1
00:00:47,375 --> 00:00:51,583
يرتجف في مهب الريح، مثل
الورقة الأخيرة لشجرة الموت.

2
00:00:55,042 --> 00:00:57,542
> سمحت له بسماع خطواتي.

3
00:01:00,083 --> 00:01:02,708
> إنها تصلب،
فقط للحظة.

4
00:01:02,750 --> 00:01:04,792
هل تشعر بالرغبة في التدخين؟

5
00:01:07,792 --> 00:01:10,458
نعم. سآخذ واحدة.

6
00:01:11,583 --> 00:01:13,708
هل تتحمل تلك الحشود
أنت بقدر ما أفعل؟

7
00:01:15,250 --> 00:01:17,083
أنا لست هنا من أجل الحفلة.

8
00:01:18,333 --> 00:01:20,750
أنا هنا من أجلك.

9
00:01:21,583 --> 00:01:23,792
لقد كنت أراقبك منذ أيام.

10
00:01:25,208 --> 00:01:27,750
أنت كل شيء
يمكن للرجل أن يريد.

11
00:01:29,042 --> 00:01:31,083
ليس فقط لوجهك، أو

12
00:01:31,583 --> 00:01:36,000
جسدك أو صوتك.

13
00:01:39,375 --> 00:01:41,917
إنهم عيونك.

14
00:01:42,458 --> 00:01:45,292
كل الأشياء أنا
ترى في عينيك.

15
00:01:48,208 --> 00:01:50,292
ماذا ترى في عيني؟

16
00:01:55,208 --> 00:01:57,375
أرى هدوءًا غير طبيعي.

17
00:01:59,500 --> 00:02:02,292
لقد سئمت من الهروب.

18
00:02:03,917 --> 00:02:06,917
أنت على استعداد ل
واجه ما عليك.

19
00:02:07,250 --> 00:02:09,833
لكنك لا تريد
لمواجهتها وحدها.

20
00:02:11,042 --> 00:02:14,750
لا، لا أريد
لمواجهتها وحدها.

21
00:02:23,125 --> 00:02:25,250
>ترتفع رياح كهربائية.

22
00:02:25,833 --> 00:02:28,625
> إنها ناعمة ودافئة
وانعدام الوزن تقريبا.

23
00:02:29,500 --> 00:02:33,708
> ريحتها وعد حلو
الذي يملأ عيني بالدموع.

24
00:02:35,208 --> 00:02:37,833
> أقول لها كل شيء
سوف يكون بخير.

25
00:02:39,750 --> 00:02:44,750
> بأنني سأنقذها مما يخيفها
لها وإبعادها عن كل شيء.

26
00:02:47,292 --> 00:02:49,958
> أقول لها إنني أحبها.

27
00:02:54,583 --> 00:02:56,833
> كاتم الصوت يصنع
صوت الطلقة يشبه الصعداء.

28
00:03:00,042 --> 00:03:02,292
> أنا أتمسك بها
حتى النهاية.

29
00:03:05,167 --> 00:03:08,542
> لن أعرف أبدًا ما الذي كان يهرب منه.

30
00:03:10,542 --> 00:03:13,333
> في الصباح سوف أقوم بصرف الشيك الخاص بها.

31
00:05:06,667 --> 00:05:10,375
> لم يبق لي سوى ساعة واحدة.
آخر يوم لي في الخدمة.

32
00:05:10,417 --> 00:05:13,083
> التقاعد المبكر.
ليست فكرتي.

33
00:05:13,417 --> 00:05:16,375
>-أمر الطبيب، بسبب القلب.

34
00:05:16,417 --> 00:05:18,333
> "الذبحة الصدرية"، يسميها.

35
00:05:19,792 --> 00:05:23,750
>أقوم بتلميع شارتي وأحاول التعود عليها
لفكرة توديعه.

36
00:05:23,792 --> 00:05:26,917
> لنقول وداعا لنيف 30
سنوات من المهمات والدموع،

37
00:05:28,125 --> 00:05:31,958
> الدم والإرهاب
والانتصارات التي يمثلها.

38
00:05:32,250 --> 00:05:34,667
> أفكر في ابتسامة إيلين الغائبة.

39
00:05:35,125 --> 00:05:39,958
> إلى شرائح اللحم الكبيرة السمينة
لقد حصلت علي من الجزار.

40
00:05:40,000 --> 00:05:43,292
> وهذا شيء واحد ما زلت
لديك أعمال غير مكتملة.

41
00:05:43,333 --> 00:05:45,667
> فتاة صغيرة هناك،
فهي تعرف أين،

42
00:05:46,000 --> 00:05:49,708
>عاجز في يد مجنون قرنية.

43
00:05:53,375 --> 00:05:55,875
اللعنة يا هارتيجان، لن أسمح لك بذلك.

44
00:05:55,917 --> 00:05:57,417
ينتهي بك الأمر بالقتل.

45
00:05:57,458 --> 00:06:00,958
أننا سننتهي بالقتل.
لن أسمح لك، أنا أحذرك.

46
00:06:01,000 --> 00:06:02,917
اتركني يا بوب.

47
00:06:02,958 --> 00:06:04,875
سوف تسحبني إلى الأسفل معك.

48
00:06:04,917 --> 00:06:08,125
دعونا نعمل معا.
يمكنهم إخراجي.

49
00:06:08,458 --> 00:06:11,917
وأنا لا أحب هذه الفكرة. لقد بدأت
الراديو وطلب تعزيزات.

50
00:06:11,958 --> 00:06:14,167
بالتأكيد، بوب. دعونا ننتظر.

51
00:06:14,875 --> 00:06:18,792
بينما ذلك الابن اللقيط لروارك
يسيل لعابه على الضحية رقم أربعة.

52
00:06:18,833 --> 00:06:20,625
الضحية رقم أربعة

53
00:06:20,667 --> 00:06:22,833
نانسي كالاهان، 11 عامًا.

54
00:06:23,333 --> 00:06:25,792
سيتم اغتصابها وتقطيعها.

55
00:06:25,833 --> 00:06:29,417
وعندما تصل تلك التعزيزات، ستكون قد وصلت بالفعل

56
00:06:29,458 --> 00:06:33,083
كانت طويلة بما يكفي لرورك
العودة إلى المنزل إلى والده السيناتور.

57
00:06:34,000 --> 00:06:36,167
خذ نفسا عميقا، هارتيجان.

58
00:06:36,792 --> 00:06:39,000
الاسترخاء والتفكير.

59
00:06:39,708 --> 00:06:42,917
أنت تبلغ من العمر 60 عامًا و
لديك قلب رهيب.

60
00:06:43,792 --> 00:06:46,167
أنت لا تنقذ أي شخص بعد الآن.

61
00:06:47,458 --> 00:06:49,750
سلوك مثالي، بوب.

62
00:06:50,417 --> 00:06:53,250
أنت فخر الشرطة.

63
00:06:53,292 --> 00:06:57,000
<i>إيلين في انتظارك في المنزل.
افعل ذلك من أجل إيلين.</i>

64
00:06:59,917 --> 00:07:01,958
نعم، بوب،

65
00:07:04,292 --> 00:07:06,125
ربما أنت على حق.

66
00:07:06,167 --> 00:07:08,458
ومن الجميل أن نرى أنه لا يزال لديك القليل من اليسار
من الفطرة السليمة.

67
00:07:10,458 --> 00:07:12,958
> طريقة لطيفة لإنهاء الصداقة.)

68
00:07:13,000 --> 00:07:15,583
> طريقة لطيفة لبدء التقاعد.

69
00:07:15,625 --> 00:07:18,458
>نانسي كالاهان، 11 عامًا.

70
00:07:18,500 --> 00:07:21,125
> على حد علمي
ربما تكون ميتة بالفعل.

71
00:07:23,250 --> 00:07:26,083
أنت فتاة صغيرة جيدة، نانسي.

72
00:07:26,125 --> 00:07:28,208
فتاة صغيرة هادئة.

73
00:07:28,625 --> 00:07:30,458
لا تخافوا.

74
00:07:30,833 --> 00:07:33,000
سوف نأخذك إلى المنزل قريبا.

75
00:07:33,625 --> 00:07:38,208
<لكن أولاً أريد أن أقدمك لشخص ما.

76
00:07:38,250 --> 00:07:39,875
< رجل طيب للغاية.

77
00:07:43,250 --> 00:07:45,958
> أنا تقريبا في المستودع
حيث تقول ويفيل أنهم أخذوها،

78
00:07:46,000 --> 00:07:47,917
> عندما يشعر بنفسه.

79
00:07:47,958 --> 00:07:49,917
> لا بد أنني هضمته بشكل سيء.

80
00:07:49,958 --> 00:07:51,000
>-على الأقل، آمل.

81
00:07:51,042 --> 00:07:54,250
لا أطلب أكثر من أ
استطراد مؤقت وخالي من الهموم.

82
00:07:54,542 --> 00:07:56,958
تنازل مختصر ل
متعة السيارات.

83
00:07:57,000 --> 00:08:00,667
ولرعشتين،
ذات طبيعة قابلة للتلف يا سيد شلب،

84
00:08:00,708 --> 00:08:04,292
هل تخاطر بتوليد
العداء من عملائنا؟

85
00:08:05,750 --> 00:08:08,292
> بيرت شلوب ودوغلاس كلامب:

86
00:08:08,583 --> 00:08:12,375
>اثنان من المرتزقة على استعداد للقيام به
أي شيء له ميل للبلاغة.

87
00:08:12,917 --> 00:08:15,375
جاكوار هذه,
التي تشتهيها بشدة،

88
00:08:15,417 --> 00:08:17,917
على الرغم من تكليفه بذلك
حضانتنا المؤقتة،

89
00:08:18,250 --> 00:08:21,250
<لا تزال الملكية
لابن السيناتور رورك.

90
00:08:21,292 --> 00:08:24,542
> يجب أن أكون هادئا.
حذفها بسرعة.

91
00:08:24,917 --> 00:08:26,792
دنت، شبهة خدش و

92
00:08:26,833 --> 00:08:29,792
المذكورة آنفا
العواقب التي أنا

93
00:08:30,083 --> 00:08:32,583
المذكورة سابقًا ستضرب أكثر من الصعب.

94
00:08:41,750 --> 00:08:45,917
> التقط أنفاسك. أعط
وقت قلبك لإبطاء.

95
00:08:46,250 --> 00:08:48,250
> ولكن القلب
لا يبطئ.

96
00:08:50,292 --> 00:08:51,958
> استعيدي نفسك.

97
00:08:52,625 --> 00:08:54,542
> إنها تحتاجك.

98
00:08:54,583 --> 00:08:56,458
الآن دعنا نذهب، بيني.

99
00:08:56,500 --> 00:08:59,958
دعونا نتركهم بمفردهم
قليلا. فلنمنحهم الخصوصية.

100
00:09:00,000 --> 00:09:01,708
سأكون هناك على الفور، ليني.

101
00:09:02,167 --> 00:09:04,292
حان الوقت لمعرفة ما إذا كانوا يتفقون.

102
00:09:04,750 --> 00:09:08,750
فقط الوحش لن يحصل
مع فتاة صغيرة من هذا القبيل.

103
00:09:10,333 --> 00:09:12,833
ومن يعرف ما هو الخوف لديك.

104
00:09:13,583 --> 00:09:16,208
ولكن لا يوجد شيء
للخوف من.

105
00:09:18,333 --> 00:09:21,625
الآن، نحن الاثنان
الذهاب الى الدردشة.

106
00:09:22,208 --> 00:09:26,083
هذا كل شيء. لطيف
الدردشة أنت وأنا.

107
00:09:27,417 --> 00:09:29,750
ولكن الآن، لا تبكي.

108
00:09:30,417 --> 00:09:32,500
> لقد حذرك الطبيب.

109
00:09:32,542 --> 00:09:33,833
> تناول الحبوب التي أعطاها لك.

110
00:09:43,667 --> 00:09:45,917
> ليست هناك حاجة
للعمل في صمت.

111
00:09:45,958 --> 00:09:48,417
> ولم تعد هناك حاجة إليها.

112
00:09:49,250 --> 00:09:52,792
> تنفس أيها العجوز. أظهر ذلك
أنت لا تستحق التخلص منها.

113
00:09:53,125 --> 00:09:55,750
> ماذا بحق الجحيم!
الانتهاء بنبرة عالية.

114
00:09:56,125 --> 00:09:58,208
> يحب سماع صراخهم.

115
00:09:58,250 --> 00:10:00,625
> رأيت ضحاياه
الملتوية في كشر، >

116
00:10:00,667 --> 00:10:02,750
أفواه مفتوحة على مصراعيها وعيون مفتوحة على مصراعيها، > منحوتة

117
00:10:02,792 --> 00:10:05,875
في آخرتهم،
لحظة فظيعة من الحياة.

118
00:10:05,917 --> 00:10:10,042
> ممنوع الصراخ. أم أن هناك
لا يزال الوقت، أم أن الوقت قد فات حقا.

119
00:10:20,500 --> 00:10:23,875
> إنه لا شيء.
إنه مجرد خدش.

120
00:10:23,917 --> 00:10:26,292
> قف أيها العجوز.

121
00:10:30,917 --> 00:10:33,292
رورك. فقط استسلم.

122
00:10:34,458 --> 00:10:35,833
اسمح لها أن تذهب.

123
00:10:35,875 --> 00:10:38,000
لا يمكنك إيذاء شعرة من
رأسي على أية حال، هارتيجان.

124
00:10:38,708 --> 00:10:40,750
أنت تعرف من أنا.

125
00:10:40,792 --> 00:10:42,833
أنت تعرف من هو والدي.

126
00:10:42,875 --> 00:10:45,375
لا يمكنك اللمس
لي، القرف سيئة من شرطي.

127
00:10:46,958 --> 00:10:50,083
أنظر إلى نفسك. أنت
لا أستطيع حتى رفع هذا المدفع.

128
00:10:52,250 --> 00:10:53,792
نعم ولكن.

129
00:11:00,958 --> 00:11:03,958
غطي عينيك يا نانسي.
أنا لا أريدك أن تشاهد.

130
00:11:04,292 --> 00:11:06,625
حقا، فتاة صغيرة.
قم بتغطية عينيك.

131
00:11:09,750 --> 00:11:11,667
> سوف آخذ أسلحتها.

132
00:11:14,000 --> 00:11:15,375
>كلاهما.

133
00:11:26,250 --> 00:11:28,333
> طريقة لطيفة لإنهاء الصداقة.

134
00:11:28,375 --> 00:11:31,000
يا إلهي، لا تفعل ذلك
جعل الأمور أسوأ.

135
00:11:32,292 --> 00:11:35,625
- لا تقتل.
- أنا بخير يا بوب.

136
00:11:36,125 --> 00:11:38,042
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.

137
00:11:40,083 --> 00:11:42,417
والآن أنا ذاهب
لتمثال نصفي مؤخرتك.

138
00:11:43,250 --> 00:11:45,667
> اجعله يتحدث. توفير الوقت.

139
00:11:45,708 --> 00:11:48,000
> بضع دقائق حتى
وصول التعزيزات.

140
00:11:48,458 --> 00:11:52,458
<ابق في الأسفل وابق هناك.
سأقتلك إذا أجبرتني.

141
00:11:52,500 --> 00:11:55,625
> صرف انتباهه عن
فتاة صغيرة، نانسي الصغيرة.

142
00:11:55,667 --> 00:11:57,958
> لا يمكنك قتلها، إذا
وصول التعزيزات.

143
00:11:58,000 --> 00:12:00,625
اركضي إلى المنزل يا نانسي.
اركض، أنقذ نفسك.

144
00:12:00,667 --> 00:12:03,708
يا. لا تستمع إليه.
إنه رجل عجوز مجنون.

145
00:12:03,750 --> 00:12:07,125
- أنت رجل قوي حقا، هاه؟
- ابق حيث أنت.

146
00:12:07,167 --> 00:12:08,917
أنت تطلق النار على شريكك في

147
00:12:09,792 --> 00:12:12,167
مرة أخرى ثم حاول تخويف فتاة صغيرة.

148
00:12:12,458 --> 00:12:14,458
<الآن سآخذ الحديد الاحتياطي و

149
00:12:14,500 --> 00:12:16,792
اخترقك، حتى تتمكن من رؤية كيف يتم ذلك.

150
00:12:16,833 --> 00:12:18,708
كان من الممكن أن نتفق. لكن لا.

151
00:12:19,292 --> 00:12:21,375
البقاء في الأسفل أو
سوف أقوم بتقسيمك إلى مكان مفتوح.

152
00:12:21,750 --> 00:12:25,375
- بقدر بطئك، لا يمكنك إيقافي.
- البقاء أسفل.

153
00:12:25,792 --> 00:12:27,792
لن تكون قادرًا على إيقافي أبدًا.

154
00:12:37,000 --> 00:12:40,625
> لقد نزلت أخيراً
تماما كما قال.

155
00:12:42,125 --> 00:12:44,500
> صفارات الإنذار قريبة الآن.

156
00:12:45,000 --> 00:12:47,042
> سيتم إنقاذها.

157
00:12:55,917 --> 00:12:59,792
> حلول الظلام. لا يهمني.

158
00:13:00,542 --> 00:13:04,417
> عينيه مغلقة. ولكن لا بأس.

159
00:13:04,458 --> 00:13:07,000
>-سوف يخلص.

160
00:13:07,042 --> 00:13:09,083
> وفاة الرجل العجوز

161
00:13:09,458 --> 00:13:11,708
> من أجل حياة الفتاة الصغيرة.

162
00:13:11,750 --> 00:13:13,750
> تبادل عادل.

163
00:13:19,250 --> 00:13:21,625
ليلة ساخنة من الجحيم.

164
00:13:21,667 --> 00:13:24,750
>غرفة قذرة في قذرة
زاوية مدينة قذرة.

165
00:13:26,250 --> 00:13:28,667
> وضعت عيني على آلهة.

166
00:13:28,708 --> 00:13:30,458
هي > هي تقول أنها تريدني.

167
00:13:31,000 --> 00:13:32,875
> لن أضيع ثانية أخرى

168
00:13:32,917 --> 00:13:35,000
أتساءل > عندما أكون محظوظا جدا.

169
00:13:35,042 --> 00:13:37,333
أحبك.

170
00:13:39,417 --> 00:13:42,208
> رائحتها مثل رائحة الملائكة.

171
00:13:45,833 --> 00:13:48,333
> المرأة المثالية.

172
00:13:52,417 --> 00:13:54,542
> الآلهة.

173
00:13:58,542 --> 00:14:01,458
أريدك.

174
00:14:02,583 --> 00:14:04,083
>غولدي.

175
00:14:04,625 --> 00:14:07,333
هي > تقول
اسمها جولدي.

176
00:14:15,167 --> 00:14:18,458
> بعد ثلاث ساعات رأسي
يشعر بعدة أحجام أكبر.

177
00:14:18,500 --> 00:14:21,583
> تلك القبضة الباردة
حفرة معدتي.

178
00:14:21,917 --> 00:14:25,833
> وأنا أفهم أن غولدي
مات. ولا علامة عليه.

179
00:14:26,208 --> 00:14:29,500
> يجب عليك قياس نبضها
أو لاحظ أن تلك مثالية

180
00:14:29,542 --> 00:14:32,417
الثديين> لا يتحركان
ينبغي عليهم ذلك إذا كانت تتنفس.

181
00:14:32,458 --> 00:14:35,042
هي > هي قُتلت وأنا
كان هنا بينما حدث ذلك.

182
00:14:35,083 --> 00:14:39,208
> بجانبها ميتة
في حالة سكر، مثلها.

183
00:14:40,167 --> 00:14:44,583
>اللعنة يا جولدي. من كان
أنت ومن أرادك ميتا؟

184
00:14:44,625 --> 00:14:47,125
> ومن أنت إلا ملك رحيم >

185
00:14:47,167 --> 00:14:50,333
الذي أعطى ولد خاسر
مثلي ليلة حياته؟

186
00:14:50,375 --> 00:14:52,500
> وبالتأكيد لا
لوجهي الجميل.

187
00:14:53,000 --> 00:14:55,125
> فلماذا المكان القذر؟

188
00:14:55,583 --> 00:14:57,500
> لماذا هذا اللطف يا جولدي؟

189
00:15:01,000 --> 00:15:03,625
> رجال الشرطة. يقول الكثير أنهم يصلون عندما لا أحد

190
00:15:03,667 --> 00:15:07,208
قد يكون غيري والقاتل على علم بجريمة القتل.

191
00:15:08,250 --> 00:15:11,792
> شخص ما دفع جيدا
المال لتأطير لي.

192
00:15:11,833 --> 00:15:14,208
> لا يوجد
سبب للتصرف بصمت.

193
00:15:15,083 --> 00:15:18,167
> لا يوجد سبب
للتصرف، إن لم يكن طريقي.

194
00:15:22,375 --> 00:15:25,125
> الذي قتل
سوف تدفعين الثمن يا جولدي.

195
00:15:30,458 --> 00:15:32,708
> افتح يا شرطة!

196
00:15:32,750 --> 00:15:34,208
سأكون هناك على الفور.

197
00:16:03,792 --> 00:16:05,458
> لا أعرف لماذا
لقد ماتت يا جولدي.

198
00:16:08,792 --> 00:16:10,958
> لا أعرف لماذا ولا أعرف كيف،

199
00:16:11,000 --> 00:16:12,875
> لم أكن أعرفك حتى قبل هذه الليلة،

200
00:16:13,208 --> 00:16:16,083
> لكنك جلبت النور
إلى أحلك ساعاتي

201
00:16:17,292 --> 00:16:20,208
>عندما أعرف من فعل ذلك، >لن يكون الأمر كذلك

202
00:16:20,250 --> 00:16:22,833
سريعة وغير مؤلمة
كما كان بالنسبة لك.

203
00:16:23,125 --> 00:16:27,333
> وسوف يكون العذاب القبيح ل
مشاهدة. كيف أعرف كيف أقتل.

204
00:16:27,375 --> 00:16:29,417
> وعندما تخرج عيناها،

205
00:16:29,458 --> 00:16:32,625
>الجحيم الذي سأرسله إليه
سوف يبدو مثل الجنة له.

206
00:16:33,417 --> 00:16:35,833
> أحبك يا جولدي.

207
00:16:56,875 --> 00:16:58,333
كلير؟

208
00:17:08,833 --> 00:17:12,125
<لا تقلقي يا لوسيل.
الخدوش فقط.

209
00:17:12,667 --> 00:17:16,750
- هل لديك البيرة في مكان ما؟
- لن تحصل على قطرة كحول مني.

210
00:17:17,792 --> 00:17:21,792
الى جانب ذلك، هذا ليس كذلك
لماذا أتيت، أليس كذلك؟

211
00:17:22,125 --> 00:17:23,500
لا.

212
00:17:23,542 --> 00:17:26,167
هيا هنا. أنت
أسوأ حالا بدونها.

213
00:17:26,208 --> 00:17:28,917
شكرًا لك. أنت
يجب أن تكون متزوجة.

214
00:17:28,958 --> 00:17:31,625
> لوسيل هي الضامن
من حريتي المؤقتة.

215
00:17:31,667 --> 00:17:33,583
هي > هي أ
مثليه، الله وحده يعلم السبب.

216
00:17:33,625 --> 00:17:36,333
> لها بهذا الجسد استطاعت
لديها كل الرجال الذين تريدهم.

217
00:17:36,958 --> 00:17:40,083
>الفتاة تعطيه
الحبوب، يتقلص.

218
00:17:40,375 --> 00:17:44,042
هي> حاولت التحليل
لي مرة واحدة، لكنها شعرت بالخوف.

219
00:17:45,000 --> 00:17:47,333
أنا لم أراك
مثل هذا في حين.

220
00:17:48,458 --> 00:17:50,417
لقد تشاجرت مع رجال الشرطة.

221
00:17:50,458 --> 00:17:53,667
- لم تقتل أيا منهم؟
- بقدر ما أعرف، لا.

222
00:17:53,708 --> 00:17:56,708
لكنهم فهموا ذلك
لقد جادلنا، هذا أمر مؤكد.

223
00:17:56,750 --> 00:17:59,292
والآن ماذا أفعل
مع اللجنة؟

224
00:17:59,333 --> 00:18:02,583
بأي حال من الأحوال وضعت
ذلك، ليس هذه المرة!

225
00:18:02,625 --> 00:18:04,958
هذه ليست معركة حانة.

226
00:18:05,333 --> 00:18:08,583
أو بعض الأحمق الذي
يستمتع بإشعال النار في المؤخرة.

227
00:18:08,625 --> 00:18:10,042
"إنها قصة خطيرة.

228
00:18:10,083 --> 00:18:11,792
كن هادئا، مارف. خذ حبة.

229
00:18:11,833 --> 00:18:14,000
ليست هناك حاجة للبقاء هادئا!

230
00:18:14,042 --> 00:18:16,833
هنا الدم يدعو ل
الدم والجالون.

231
00:18:17,333 --> 00:18:20,208
إنه مثل العصور القديمة،
أوقات العنف،

232
00:18:20,250 --> 00:18:21,917
كل شيء أو لا شيء.

233
00:18:21,958 --> 00:18:24,500
عادوا.
لا توجد خيارات ممكنة.

234
00:18:24,792 --> 00:18:26,542
وأنا أقبل الحرب.

235
00:18:26,583 --> 00:18:29,375
السجن هو جحيمك يا مارف.
وهذه المرة سوف تكون إلى الأبد.

236
00:18:30,833 --> 00:18:34,792
الجحيم يستيقظ كل لعنة
صباح ولا تعلم سبب وجودك.

237
00:18:36,417 --> 00:18:37,833
لكني خرجت منه.

238
00:18:37,875 --> 00:18:41,417
لقد تطلب الأمر امرأة لطيفة معي،
لقد قُتلت.

239
00:18:41,458 --> 00:18:45,167
لكني خرجت منه.
وأنا أعرف ما يجب أن أفعله.

240
00:18:49,958 --> 00:18:51,917
لقد كنت خائفة، أليس كذلك يا جولدي؟

241
00:18:52,500 --> 00:18:55,500
> هناك من أراد موتك وأنت تعلم ذلك.

242
00:18:55,542 --> 00:18:57,750
> لذلك ذهبت حولها
أسوأ الأماكن,

243
00:18:58,125 --> 00:19:00,250
> بحثا عن أكبر
وأشرس وحش

244
00:19:00,292 --> 00:19:01,792
> ووجدتني.

245
00:19:02,208 --> 00:19:05,542
>حسنا، عندما قبض على ذلك
ابن العاهرة الذي قتلك

246
00:19:05,583 --> 00:19:07,750
> سألقي عليه التحية نيابة عنك أيضًا

247
00:19:09,417 --> 00:19:12,000
> إذا أخذت
الزقاق الأيمن في مدينة الخطيئة...

248
00:19:12,667 --> 00:19:14,292
وأبعد يديك!

249
00:19:14,333 --> 00:19:15,958
>...يمكنك أن تجد كل شيء.

250
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
هذا المعطف يشبه بغداد.

251
00:19:18,458 --> 00:19:21,500
ووجهك أيضاً. اللعنة!

252
00:19:26,917 --> 00:19:29,583
"والجديد يا مارف.
هو لا يعرفك.

253
00:19:30,125 --> 00:19:33,167
> "Kadie" هو المكان المناسب لي.

254
00:19:34,208 --> 00:19:39,208
> لقد بدأت نانسي رقمها للتو،
لكن الجمهور لاهث بالفعل.

255
00:19:39,750 --> 00:19:42,125
>الكثير من الأمسيات يسيل لعابها على نانسي،

256
00:19:42,167 --> 00:19:44,917
> كتفا إلى كتف
مع الخاسرين الآخرين مثلي.

257
00:19:46,250 --> 00:19:48,708
> ولكن هذا ليس كذلك
لماذا أنا هنا الليلة.

258
00:19:50,458 --> 00:19:51,875
ماذا تفعل يا مارف؟

259
00:19:51,917 --> 00:19:54,583
البيرة والفودكا,
شيلي، ولا تتوقف.

260
00:19:54,625 --> 00:19:58,667
نعم حبيبتي. اصنع
نفسك مرتاحة أيضًا.

261
00:20:16,250 --> 00:20:19,750
لقد كان حظها سيئًا فقط
أن يولد في القرن الخطأ.

262
00:20:20,208 --> 00:20:22,792
> وكان يشعر في
المنزل في ساحة معركة قديمة،

263
00:20:22,833 --> 00:20:24,833
> كسر الرؤوس بفأس.

264
00:20:25,667 --> 00:20:29,500
>0 في الساحة الرومانية، السجال
مع المصارعين الآخرين مثله.

265
00:20:30,250 --> 00:20:33,083
> لكان قد فعل ذلك
فتيات مثل نانسي في ذلك الوقت.

266
00:20:36,917 --> 00:20:39,875
أيها الأحمق، لقد انتهى الأمر. شرب.

267
00:20:39,917 --> 00:20:42,375
قطع كبيرة، معطف واق من المطر الخاص بك.

268
00:20:45,708 --> 00:20:50,042
لقد وصلت إلى نهاية
الخط، فضولي قديم، ابن العاهرة.

269
00:20:50,083 --> 00:20:55,167
> أنا أحب القتلة. يمكنك أن تفعل
له أي شيء دون ندم.

270
00:21:03,333 --> 00:21:05,708
- خلعه.
- ماذا؟

271
00:21:05,750 --> 00:21:08,042
معطف واق من المطر من هذا القبيل
وأنت تنزف عليه؟

272
00:21:08,333 --> 00:21:10,792
حسنًا، كل هذا لك. يكره!

273
00:21:10,833 --> 00:21:13,667
لديكم أيها البلهاء
لا علاقة لها بغولدي.

274
00:21:14,500 --> 00:21:18,417
الشخص الذي قتل
عرفت عنها.

275
00:21:20,375 --> 00:21:22,208
قل لي من أرسلك.

276
00:21:25,583 --> 00:21:27,875
لم أسمع حتى
لقد ذكرت اسما.

277
00:21:27,917 --> 00:21:31,042
ربما عندما أطلقت النار عليك
في القناة الهضمية كنت تهدف عالية جدا.

278
00:21:34,500 --> 00:21:38,750
إذا واصلت أن تكون غامضًا مثل
هذا، وانتهى بي الأمر بأن أصبح سيئًا حقًا.

279
00:21:42,625 --> 00:21:47,375
كان تيلي ستيرن
الذي أعطاني الوظيفة.

280
00:21:48,625 --> 00:21:51,417
يعمل في لعبة البلياردو
قاعة نادي تريبل ايس.

281
00:21:52,625 --> 00:21:54,583
شكرًا لك مرة أخرى.

282
00:22:00,417 --> 00:22:02,292
> ثم شيء
يحدث لي الجنون

283
00:22:02,750 --> 00:22:06,167
> للحظة أشم رائحة
رائحة ملاك غولدي.

284
00:22:06,583 --> 00:22:08,667
> أنا بحاجة إلى الدواء.

285
00:22:09,458 --> 00:22:11,333
نذل.

286
00:22:11,625 --> 00:22:13,958
سوف تدفع ثمنها
ماذا فعلت لي.

287
00:22:17,542 --> 00:22:19,167
هل تريد التحدث يا لوي؟

288
00:22:19,208 --> 00:22:21,417
كم فعلوا
رشوة لتلفيق التهمة لي، هاه؟

289
00:22:21,458 --> 00:22:23,417
كم لقتلها؟

290
00:22:23,458 --> 00:22:27,167
لقد كان كونيلي. لقد أجبرتني.

291
00:22:28,667 --> 00:22:30,458
لن تتكلم أبدا.

292
00:22:33,583 --> 00:22:37,000
أنا لا أعرف ما أنت
أعتقد، ولكن لدي الكثير من المرح.

293
00:22:38,083 --> 00:22:42,250
يتحدث كونيلي. كلهم يتحدثون.

294
00:22:43,125 --> 00:22:45,375
كم مرة
هل أخطأت يا بني؟

295
00:22:45,417 --> 00:22:48,125
حسنًا يا أبي، لا أريد أن أبقيها مستيقظًا

296
00:22:48,167 --> 00:22:50,333
في وقت متأخر، > لذلك سوف أقوم بالتحديث
لها على الدفعة الأخيرة.

297
00:22:51,167 --> 00:22:53,833
هذه الأيدي
ملطخة بالدم.

298
00:22:54,417 --> 00:22:56,417
أنت تتحدث بشكل مجازي.

299
00:22:56,458 --> 00:22:58,833
عندما أريد أن أعرف شيئا، أذهب للبحث عنه

300
00:22:58,875 --> 00:23:03,625
شخص يعرف
أكثر مني وأسألهم.

301
00:23:03,667 --> 00:23:05,958
في بعض الأحيان،
ومع ذلك، أذهب بعيدا جدا.

302
00:23:07,042 --> 00:23:11,708
فقط لأعطيك مثالا:
لقد قتلت ثلاثة رجال الليلة.

303
00:23:13,083 --> 00:23:14,583
تعرض للتعذيب أولاً.

304
00:23:14,625 --> 00:23:18,375
لقد كان الأمر أشبه قليلاً
تسلق السلسلة الغذائية.

305
00:23:18,875 --> 00:23:21,542
الأولين كانوا
مجرد سمكة صغيرة.

306
00:23:21,583 --> 00:23:26,083
<لكن كونيلي هو من دفع الثمن
لهم، ليشيروا لي، الأب.

307
00:23:26,708 --> 00:23:29,375
جزاك الله خيرا ولكننا كذلك
في بيت الرب.

308
00:23:29,417 --> 00:23:31,458
أعطني اسما لعنة.

309
00:23:33,167 --> 00:23:38,333
-رورك.
- أنت تتحدى القدر يا أبي، وتقول لي أشياء كهذه.

310
00:23:39,458 --> 00:23:40,667
لا يمكن أن يكون هو.

311
00:23:40,708 --> 00:23:43,125
هناك مزرعة بين
نورث كروس ولينوكس.

312
00:23:43,167 --> 00:23:46,375
كل شيء هناك.
اكتشف بنفسك.

313
00:23:46,417 --> 00:23:48,333
<وأثناء قيامك بذلك، اسأل نفسك عما إذا كان

314
00:23:48,375 --> 00:23:53,333
جثة قذرة
المرأة تستحق الموت من أجلها.

315
00:23:54,375 --> 00:23:55,667
> للموت.

316
00:23:56,208 --> 00:23:57,208
> لقتل.

317
00:23:58,500 --> 00:24:00,292
> ليحترق في الجحيم.

318
00:24:00,917 --> 00:24:02,375
> آمين.

319
00:24:06,292 --> 00:24:08,792
>من المفاتيح، كان لدى الأب سيارة مرسيدس، >أو

320
00:24:09,167 --> 00:24:12,292
على الأقل، ما يمرون به
قبالة كما مرسيدس اليوم.

321
00:24:12,750 --> 00:24:16,833
>الآلات الحديثة: تبدو
مثل شفرات الحلاقة الكهربائية ذات العجلات.

322
00:24:23,625 --> 00:24:25,375
غولدي...

323
00:24:27,917 --> 00:24:29,375
غولدي!

324
00:24:39,875 --> 00:24:42,083
> لا يمكن أن يكون غولدي.

325
00:24:42,125 --> 00:24:46,583
> إنه خطأي، وحدي،
إذا كان لدي ارتباك عقلي.

326
00:24:46,625 --> 00:24:49,625
> لقد كنت أستمتع كثيرًا
لقد نسيت أن أتناول دوائي.

327
00:24:50,583 --> 00:24:52,125
> هذا لم يكن غولدي.

328
00:24:52,500 --> 00:24:54,125
> جولدي مات.

329
00:24:54,167 --> 00:24:57,667
> هذا هو السبب الوحيد
أنا أفعل ما أفعله.

330
00:24:57,958 --> 00:25:01,958
> إذا كنت مريضا فيجب عليك ذلك
لا تنسى الأدوية الخاصة بك.

331
00:25:04,417 --> 00:25:07,583
> تلك القبضة الجليدية تزحف
في أمعائي> ومرة واحدة

332
00:25:07,625 --> 00:25:10,750
مرة أخرى أفهم ذلك
لن تتركني.

333
00:25:10,792 --> 00:25:13,083
> مكان سيء، هذه المزرعة.

334
00:25:13,375 --> 00:25:15,000
> مات الكثير من الناس.

335
00:25:16,917 --> 00:25:18,542
> بطريقة خاطئة.

336
00:25:21,167 --> 00:25:23,542
لا أريد أن أجادل يا عزيزي.

337
00:25:27,375 --> 00:25:29,458
ليس أنت أنا غاضبة منك.

338
00:25:31,792 --> 00:25:34,042
جيد.

339
00:25:36,458 --> 00:25:39,458
> لم أكن لأفعل ذلك أبداً
لقد إستخدمت مسدساً عليك يا صاح

340
00:25:39,500 --> 00:25:42,083
> إنه سيدك الذي أهتم به،

341
00:25:42,125 --> 00:25:46,625
> لأن أنفاسك تفوح منها رائحة الدم،
وأعتقد أيضًا أنني أعرف ما هو الدم.

342
00:25:46,667 --> 00:25:48,875
> ثم أنظر إلى ما هو مدفون هنا

343
00:25:53,167 --> 00:25:55,583
> هناك.

344
00:25:59,833 --> 00:26:03,958
> مستحيل.
لا أحد يستطيع أن يفاجئني.

345
00:26:08,458 --> 00:26:13,333
> أنا أعمى.  ولا حتى صوت.
لا أحد بهذا الهدوء.

346
00:26:13,375 --> 00:26:17,333
> لا أحد إلا الذي انزلق
إلى غرفة الفندق قبل ليلتين.

347
00:26:17,375 --> 00:26:20,958
لقد كان أنت، أيها الوغد.  لقد قتلتها.

348
00:26:21,458 --> 00:26:23,458
<لقد قتلت غولدي.

349
00:26:23,500 --> 00:26:25,500
لقد كنت...

350
00:26:26,958 --> 00:26:28,667
> لقد فشلت، غولدي.

351
00:26:29,083 --> 00:26:32,208
> لقد وجدت القاتل الخاص بك ولكن
لقد كان أفضل مني.

352
00:26:32,250 --> 00:26:34,208
> هادئ، سريع.

353
00:26:34,250 --> 00:26:36,667
> قاتل مولود.

354
00:26:37,000 --> 00:26:39,375
> لماذا لم يكمل المهمة؟

355
00:26:52,500 --> 00:26:56,292
وهو يحافظ على الرؤوس.  ويأكل الباقي.

356
00:26:56,333 --> 00:26:59,542
- لوسيل؟
- ليس ذئبها فقط من يفعل هذا.

357
00:27:01,167 --> 00:27:03,083
ويترك بقايا الطعام للذئب.

358
00:27:04,583 --> 00:27:06,125
عظم.

359
00:27:06,625 --> 00:27:08,417
وهو.

360
00:27:09,042 --> 00:27:13,417
يأكل الناس.

361
00:27:14,458 --> 00:27:18,083
- يطبخهم مثل شرائح اللحم.
- لا تصاب بالبرد.

362
00:27:18,125 --> 00:27:19,792
مثل شرائح اللحم.

363
00:27:20,292 --> 00:27:22,208
والآن سيأتي دورنا.

364
00:27:22,750 --> 00:27:26,625
كل شيء على ما يرام.
الآن خذ نفسا عميقا.

365
00:27:26,958 --> 00:27:28,958
وهو ينظر إلى هؤلاء
رؤساء على الحائط.

366
00:27:32,375 --> 00:27:34,500
الرؤوس على الحائط.

367
00:27:34,542 --> 00:27:38,167
الأحمق سخيف. مع
تلك الابتسامة الصغيرة على وجهه.

368
00:27:38,542 --> 00:27:42,542
لقد جعلتني أشاهد
بينما كانت اصابع الاتهام لي.

369
00:27:43,000 --> 00:27:45,417
- لقد أجبرني على ذلك
مشاهدة. <- يا يسوع.

370
00:27:45,458 --> 00:27:47,417
لقد أجبرني على المشاهدة!

371
00:27:58,083 --> 00:28:00,292
المسيح، أتمنى ذلك
كان لديه سيجارة.

372
00:28:01,167 --> 00:28:05,125
نحيف. في بعض الأحيان
عليهم فقط التنفيس.

373
00:28:05,167 --> 00:28:08,000
تدفقت الدموع و
ثم انتهى كل شيء.

374
00:28:08,958 --> 00:28:11,167
لقد حصلت علينا بشكل كبير
مشكلة هذه المرة، مارف.

375
00:28:11,208 --> 00:28:15,000
ومن كان خلفه فهو عنده
الاتصالات الصحيحة في القسم.

376
00:28:15,750 --> 00:28:17,375
هل لديك أدلة؟

377
00:28:18,208 --> 00:28:22,000
أحد الأشخاص الذين تحدثت معهم أخبرني بذلك
رورك هو المسؤول عن كل شيء.

378
00:28:22,042 --> 00:28:26,333
من كان يعرف أنني كنت
السيطرة على الكلبة من البداية.

379
00:28:26,625 --> 00:28:29,792
- أي عاهرة؟
- الذي كنت تركز عليه.

380
00:28:30,458 --> 00:28:32,792
ال
ميت.

381
00:28:32,833 --> 00:28:34,875
غولدي.

382
00:28:34,917 --> 00:28:37,042
لم أكن أعرف
كانت عاهرة.

383
00:28:37,458 --> 00:28:40,167
لا يجعل
أدنى فرق، بطبيعة الحال.

384
00:28:42,750 --> 00:28:46,000
- لكنني لم أكن أعرف. <-
عاهرة من الدرجة العالية.

385
00:28:47,417 --> 00:28:51,250
-لابد أنها جعلتك تحصل على الكثير من المرح.
- اسكت.  سيارة.

386
00:28:53,625 --> 00:28:56,458
كيفن.

387
00:28:58,875 --> 00:29:02,333
ليس لدي سوى
وجه واسم.

388
00:29:02,375 --> 00:29:04,750
> أراك
في وقت لاحق، كيفن.

389
00:29:14,542 --> 00:29:15,958
دعونا
يذهب.

390
00:29:32,417 --> 00:29:34,375
لقد بحثوا
المنزل.

391
00:29:34,417 --> 00:29:36,542
يأتون
من هنا.

392
00:29:36,583 --> 00:29:38,583
الأوغاد. سوف
أظهره له.

393
00:29:44,625 --> 00:29:47,292
ليس هناك نقطة في
أموت هكذا يا مارف.

394
00:29:48,958 --> 00:29:51,875
<لا، لا تفعل ذلك
تبادل لاطلاق النار. أرجوك.

395
00:29:51,917 --> 00:29:53,958
<أنا لك
ضابط المراقبة.

396
00:29:54,000 --> 00:29:56,458
هو فاقد الوعي
وغير مسلحين.

397
00:29:56,500 --> 00:29:58,458
لا يوجد
بحاجة لقتله.

398
00:30:05,833 --> 00:30:07,917
كابتن، الهدف.
لا يوجد أثر له.

399
00:30:07,958 --> 00:30:10,583
ها هو،
المسار.

400
00:30:24,250 --> 00:30:28,167
لكنه ينظر كيف
جميلة معطف واق من المطر الخاص بك هو.

401
00:30:35,167 --> 00:30:39,708
> وأظل أفكر في الشرطي
لقد قتلت للتو وما قاله لي.

402
00:30:39,750 --> 00:30:41,917
> لقد كنت غاضبا
حول ما فعله

403
00:30:41,958 --> 00:30:44,750
لوسيل، > لذلك عملت
عليه، هذا ابن العاهرة.

404
00:30:45,083 --> 00:30:48,833
>-فقط عندما بدأت بالتمزق
وبصرف النظر عنه قرر التحدث.

405
00:30:49,292 --> 00:30:54,500
> اسم واحد فقط: باتريك
هنري رورك، رجل دين.

406
00:30:54,792 --> 00:30:57,917
> كان من الممكن أن يصبح
الرئيس، لكنه اختار أن يخدم الله.

407
00:30:57,958 --> 00:31:02,042
> في هذه الأثناء، حدث ذلك
أصبح أقوى رجل في الدولة.

408
00:31:02,333 --> 00:31:05,875
> قام بتفجير رؤساء البلديات و
حكام وكأنه لم يكن شيئا.

409
00:31:06,375 --> 00:31:10,000
> لقد حصل على أخيه الفاسد
عضو مجلس الشيوخ المنتخب دون أدنى

410
00:31:10,542 --> 00:31:13,500
الجهد، > والآن هو على وشك أن يكون
قتل باسم عاهرة ميتة.

411
00:31:15,500 --> 00:31:19,958
> لقد اعتدت على هذه الفكرة. ال
كلما فكرت في الأمر، كلما أحببته أكثر.

412
00:31:21,542 --> 00:31:24,083
> ثم يضرب الفكر
لي مثل ركلة في الكرات.

413
00:31:25,375 --> 00:31:27,292
> ماذا لو كنت مخطئا؟

414
00:31:27,333 --> 00:31:30,917
> أنا مريض. لقد
الارتباك العقلي.

415
00:31:31,500 --> 00:31:35,375
> والآن بعد أن أصبحت لوسيل
ميت، لا أستطيع تناول الدواء.

416
00:31:35,417 --> 00:31:37,708
> ماذا لو تخيلت كل ذلك؟

417
00:31:37,750 --> 00:31:42,208
>ماذا لو أصبحت كما يفعل الجميع
قلت دائما أنني سأصبح؟

418
00:31:42,958 --> 00:31:44,167
> مجنون.

419
00:31:45,417 --> 00:31:48,000
>- مهووس بالقتل.

420
00:31:48,042 --> 00:31:51,375
> لا تقتل رجلاً
دون التأكد من أنك مضطر لذلك.

421
00:31:51,708 --> 00:31:53,958
>-يجب أن أتأكد.

422
00:31:56,417 --> 00:32:00,500
>-البضاعة موجودة
عرض عندما أصل إلى المدينة القديمة.

423
00:32:00,917 --> 00:32:03,375
>-لساعة جيدة أنا
اسأل حول غولدي.

424
00:32:03,417 --> 00:32:06,083
> لا أحصل على أي إجابات
لكنني أعلم أنهم سيأتون.

425
00:32:06,708 --> 00:32:08,958
>-أخبرتني لوسيل
غولدي كانت عاهرة.

426
00:32:09,000 --> 00:32:14,083
> وإذا كانت كذلك، فها هي
الجذور، أصدقائها، وربما العائلة.

427
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
لا يمكنك أن تكوني جولدي.
غولدي مات.

428
00:32:33,375 --> 00:32:36,875
غولدي. نعم بالتأكيد.

429
00:32:36,917 --> 00:32:41,042
لم آكل أي شيء ولم أفعل
أخذت دوائي لعدة أيام الآن.

430
00:32:41,083 --> 00:32:43,333
بالطبع لدي رؤى.

431
00:32:43,375 --> 00:32:45,167
نذل.

432
00:32:51,125 --> 00:32:52,542
هذا خارج.

433
00:32:52,583 --> 00:32:56,500
اضربيها، ويندي. صعب.

434
00:32:56,833 --> 00:32:59,167
انتظر لحظة، لماذا
هل اتصلت بك ويندي؟

435
00:32:59,542 --> 00:33:02,375
لأنها اسمي، أيها القرد.

436
00:33:02,667 --> 00:33:06,625
<كانت جولدي أختي. توأمي.

437
00:33:07,167 --> 00:33:09,500
الشيء الجميل، على ما أعتقد.

438
00:33:15,958 --> 00:33:19,375
جولدي والآخر
السادس: أين هم؟

439
00:33:19,833 --> 00:33:21,458
<-ماذا فعلت بها؟

440
00:33:21,500 --> 00:33:24,250
كم أنت غبية يا امرأة.

441
00:33:24,292 --> 00:33:26,417
نلقي نظرة على هذا الوجه.

442
00:33:26,458 --> 00:33:30,500
أي منها تريد يا سيدي
هل تقربني بما يكفي لقتلها؟

443
00:33:30,542 --> 00:33:34,083
لا أحد، باستثناء غولدي.

444
00:33:34,458 --> 00:33:37,167
<-وما فعلت ذلك إلا بسبب
ظنت أنني سأحميها.

445
00:33:37,542 --> 00:33:41,792
أراهن أن رجال الشرطة لم يرفعوا إصبعهم
بالنسبة للفتيات الأخريات، أليس كذلك؟

446
00:33:42,708 --> 00:33:45,125
ولكن بمجرد أن
كان لديه الشحرور

447
00:33:45,708 --> 00:33:48,208
لإلقاء اللوم على ذلك، جاءوا بالبنادق المشتعلة.

448
00:33:48,625 --> 00:33:50,333
<لكنهم لم يقبضوا علي

449
00:33:50,375 --> 00:33:53,542
< وأنا أقاتل في طريقي
من خلال الجثث إلى الحقيقة.

450
00:33:53,583 --> 00:33:58,125
لذا، أيتها الدمية الصغيرة، أطلقي النار علي.

451
00:33:58,792 --> 00:34:02,042
أو أنت أفضل
ابتعد عن الطريق.

452
00:34:08,667 --> 00:34:10,708
يا فتى.

453
00:34:11,208 --> 00:34:14,417
حسنًا، أنا سعيد لأننا أوضحنا ذلك.

454
00:34:15,708 --> 00:34:20,542
- ماذا يحدث؟
- لقد ربطت العقدة.  إنه تخصصي.

455
00:34:20,583 --> 00:34:22,417
لقد بقيت للحصول عليهم وكان بإمكانك الحصول عليه

456
00:34:22,458 --> 00:34:25,542
انتزعت البندقية من
يدي في أي لحظة

457
00:34:25,583 --> 00:34:29,542
حسنًا، نعم، لكني كنت أتمنى ذلك
يمكن أن أتحدث عن بعض المنطق فيك.

458
00:34:30,125 --> 00:34:32,667
الى جانب ذلك، كان ينبغي لي أن أعطي

459
00:34:33,167 --> 00:34:35,625
أنت واحد وأنا لا أضرب الفتيات.

460
00:34:36,000 --> 00:34:38,083
أحتاج إلى زوج من الأصفاد.

461
00:34:38,125 --> 00:34:40,875
< وكيف تريدهم؟
لدي مجموعة منهم.

462
00:34:40,917 --> 00:34:43,583
أعطه ما أنت عليه
ارتديها واقطعها يا غيل.

463
00:34:45,500 --> 00:34:48,000
إنه مزارع يدعى كيفن
الذي قتل غولدي، ولكن الكاردينال

464
00:34:48,042 --> 00:34:51,000
رورك هو من أمرها، ولا أعرف السبب.

465
00:34:51,625 --> 00:34:53,542
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

466
00:34:53,958 --> 00:34:57,375
لا، ولكن. غولدي
عملت مع الكهنة.

467
00:34:57,417 --> 00:35:01,667
> فجأة، أكبر قطعة من
اللغز يقع مباشرة بين ذراعي.

468
00:35:02,042 --> 00:35:04,625
>-أنا غبي جدًا على الفور
إعادة بناء الصورة، > ولكن

469
00:35:04,667 --> 00:35:08,875
تشعل سيجارتين، وتعطيني واحدة، وأتذوق أحمر شفاهها.

470
00:35:08,917 --> 00:35:13,833
> وفجأة، بدأ قلبي ينبض
سريع جدًا لدرجة أنني لا أستطيع سماع أي شيء آخر.

471
00:35:14,375 --> 00:35:18,750
>أريد الوصول إليها ولمسها
ويشعر بعرق جولدي مرة أخرى.

472
00:35:19,042 --> 00:35:21,250
> لكنها ليست غولدي.

473
00:35:21,292 --> 00:35:23,208
نعم، هذا جيد.

474
00:35:23,250 --> 00:35:26,375
> ثم سأحتاج إلى اثني عشر

475
00:35:27,208 --> 00:35:29,125
عاصبة، مصنوعة من اللاتكس النقي.

476
00:35:29,708 --> 00:35:32,625
ولفة من الأسلاك الشائكة.

477
00:35:33,375 --> 00:35:37,458
وزوج خاص
قفازات للتعامل مع السلك.

478
00:35:37,833 --> 00:35:40,125
<نريد منزلًا أكثر أمانًا، أليس كذلك؟

479
00:35:40,167 --> 00:35:42,208
أنت تراهن.

480
00:35:42,625 --> 00:35:46,000
لقد كانت أختي، لذلك أنا
تريد الوصول إلى الجزء السفلي منه.

481
00:35:46,542 --> 00:35:50,042
ولكن لماذا تريد أن تذهب
ضد رورك من أجل شخص غريب؟

482
00:35:50,083 --> 00:35:54,500
لقد كانت لطيفة معي، أعطتني
شيء لم أكن أعرف حتى بوجوده.

483
00:35:55,333 --> 00:35:59,333
لم أكن حتى أبدا
قادرة على شراء امرأة.

484
00:35:59,917 --> 00:36:02,292
كما تعلمون، مع مظهري.

485
00:36:03,500 --> 00:36:07,583
> أنا أفصل أفكاري عن
لها والزحف مرة أخرى إلى نفسي.

486
00:36:07,625 --> 00:36:10,333
> لقد حان الوقت تقريبا ل
مذبحة، الأمر يتطلب الوضوح.

487
00:36:10,375 --> 00:36:14,958
> أتحقق من القائمة:
عاصبة,

488
00:36:15,000 --> 00:36:18,792
البنزين، المنشار، > القفازات، الأصفاد،

489
00:36:18,833 --> 00:36:21,083
الأسلاك الشائكة، الفأس، غلاديس وكفوفي.

490
00:36:21,125 --> 00:36:25,292
- قف بجانب الطريق.  نحن قريبون جدًا.
- نعم مارف.

491
00:36:26,208 --> 00:36:28,167
حافظ على تشغيل المحرك.

492
00:36:28,208 --> 00:36:32,833
إذا لم ترني خلال 20 دقيقة، اذهب
بعيدا عن هنا، دون النظر إلى الوراء.

493
00:36:32,875 --> 00:36:35,042
أقتله من أجلي يا مارف.

494
00:36:36,750 --> 00:36:38,917
أقتله من أجلي.

495
00:36:38,958 --> 00:36:41,667
لن أخذلك يا جولدي.

496
00:36:56,917 --> 00:36:58,958
هي> إنها ذاهبة
وصولا إلى المطبخ.

497
00:36:59,000 --> 00:37:03,875
> لتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل،
ويمكنني أن أتخيل مع ذلك.

498
00:37:17,208 --> 00:37:19,000
هيا يا ابن العاهرة.

499
00:37:20,292 --> 00:37:23,042
> الجحيم، إذا كان ذكيا.

500
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
لا تعرف أي
أفضل، أيها الوغد القذر؟

501
00:37:39,208 --> 00:37:42,083
> جيد. رد فعل. يأتي
أقرب. أنا جاهز.

502
00:37:44,208 --> 00:37:48,000
لقد أمسكت بك أيها الوغد. الآن دعونا
انظر كيف ترقص حولي.

503
00:37:52,583 --> 00:37:56,625
> أحاول إبطاء قلبها و
نفخ النار من رئتيها.

504
00:37:57,333 --> 00:38:01,250
> أشعر بالعضلات التي تجعلني أ
آلاف الوعود بنفس القدر من الآلام.

505
00:38:01,292 --> 00:38:03,708
اترك الأمر لي يا مارف.
كانت أختي.

506
00:38:03,750 --> 00:38:05,042
اسمحوا لي أن أنهي ذلك.

507
00:38:05,083 --> 00:38:07,250
لا ينبغي أن يكون لديك
وصلت لي، ويندي.

508
00:38:07,292 --> 00:38:09,667
لكني أريد...

509
00:38:10,417 --> 00:38:14,250
> آسف يا عزيزي، لكنني لم أفعل
حتى تبدأ مع هذا هراء > وأنا

510
00:38:14,625 --> 00:38:18,417
لا أريدك أن ترى الباقي. سوف يعطيك الكوابيس.

511
00:38:19,250 --> 00:38:22,292
آه، أنا متعب حقا.

512
00:38:22,583 --> 00:38:25,375
< ولكن ليس للقتال،
اه لا تصدق

513
00:38:25,417 --> 00:38:28,375
هذا هو النشر والربط.

514
00:38:28,417 --> 00:38:30,667
<اعتقدت أنه سيكون أسهل.

515
00:38:31,333 --> 00:38:37,542
كان من الممكن أن تكون فوضى
إذا لم يكن لدي كل تلك الأربطة.

516
00:38:37,583 --> 00:38:42,625
على الرغم من أنني أعترف
أنني حصلت على رسم.

517
00:38:43,667 --> 00:38:48,667
<لملء الهواء بالدم، لذلك
أن صديقك الصغير يمكن أن ينضم إلينا.

518
00:38:52,500 --> 00:38:54,458
<لكنه يفكر قليلا.

519
00:38:55,042 --> 00:38:56,958
انظر من هناك.

520
00:38:57,958 --> 00:39:00,167
لقد وصل.

521
00:39:06,125 --> 00:39:08,250
أحسنت يا جرو.

522
00:39:08,792 --> 00:39:12,958
> - لا يطلق الصراخ،
ولا حتى عندما يكون الوحش

523
00:39:13,000 --> 00:39:15,375
الآن ممتلئ > وكيفن
الشجاعة منتشرة في كل مكان.

524
00:39:15,417 --> 00:39:19,417
> وبطريقة أو بأخرى، اللقيط
لا يزال على قيد الحياة، ولا يزال يحدق بي.

525
00:39:19,917 --> 00:39:22,208
> ولا حتى عندما أمسك
المنشار والانتهاء من المهمة.

526
00:39:24,333 --> 00:39:26,000
> ولا يصرخ أبداً.

527
00:39:29,500 --> 00:39:32,958
> أعطي كادي خاتمًا و
اطلب من نانسي أن ترتدي شيئًا ما

528
00:39:33,000 --> 00:39:36,417
> وانتظريني في منزلها. تقول نعم، كما هو الحال دائما.

529
00:39:36,458 --> 00:39:38,833
مرحبا نانسي، هل لديك بيرة؟

530
00:39:39,250 --> 00:39:41,792
بالتأكيد، مارف. من هي الفتاة؟

531
00:39:42,167 --> 00:39:45,167
>-نانسي ستفعل
أي شيء تقريبًا بالنسبة لي.

532
00:39:45,208 --> 00:39:47,917
> وذلك منذ أ
وضع الطالب يديه

533
00:39:47,958 --> 00:39:50,125
عليها> وقمت بتقويمه.

534
00:39:50,167 --> 00:39:53,500
> لقد ماس كهربائي عندما أنا
رؤية سوء معاملة النساء.

535
00:39:54,042 --> 00:39:55,958
ماذا تريد
لي أن أفعل معها؟

536
00:39:56,000 --> 00:40:00,542
أفضل شيء هو أن
يقودها إلى ساكريد أوكس.

537
00:40:00,583 --> 00:40:03,667
ماذا تفعل؟
هل ستغادر المدينة؟

538
00:40:03,708 --> 00:40:06,375
أوه لا. أنا أحب ذلك هنا.

539
00:40:09,542 --> 00:40:10,958
أنا أسرق سيارة أجرة من السيارة

540
00:40:11,000 --> 00:40:14,250
بارك واحترم الحد
حتى لا يلفت الانتباه.

541
00:40:15,250 --> 00:40:19,208
> تبدأ الأفكار في الوضوح
حتى، الأمور منطقية.

542
00:40:19,250 --> 00:40:20,792
> أنا مدين لك يا جولدي.

543
00:40:20,833 --> 00:40:23,250
> لدي دين مع
أنت وأنا نريد أن ندفعها.

544
00:40:23,292 --> 00:40:26,167
>إذا كان صيد رورك
يعني الموت على أية حال

545
00:40:26,500 --> 00:40:30,792
>حسنا، سأموت من الضحك إذا
وصلت إلى الجزء السفلي منه.

546
00:40:34,708 --> 00:40:37,667
الصمت الميت هنا
لا أحد في الأفق.

547
00:40:38,083 --> 00:40:39,583
> جيد، تم الاستلام.

548
00:40:56,792 --> 00:41:00,292
- كيفن؟
- أو ما بقي منه.

549
00:41:01,917 --> 00:41:04,042
أكل الكلب الباقي.

550
00:41:11,083 --> 00:41:14,917
يا إلهي. أنت وحش.

551
00:41:15,792 --> 00:41:18,417
شيطان.

552
00:41:18,792 --> 00:41:21,083
إذا صرخت، سوف أخترقك.

553
00:41:21,542 --> 00:41:26,417
كان لديها صوت
الملاك، ومع ذلك فهو لا يتحدث إلا معي.

554
00:41:27,500 --> 00:41:31,333
ومات بسبب
من عاهرة غبية.

555
00:41:31,667 --> 00:41:36,042
انها ليست فكرة جيدة للحديث عنها
غولدي هكذا، معي أمامك.

556
00:41:36,958 --> 00:41:39,250
عندما جاءت إلي..

557
00:41:40,625 --> 00:41:43,375
لقد كان فتى مضطربًا.

558
00:41:44,708 --> 00:41:47,417
المعذبة بالذنب.

559
00:41:48,333 --> 00:41:50,583
حاولت أن أنصحه.

560
00:41:52,250 --> 00:41:56,500
ولكن هذا يتغذى عليه
ملأه بنور صريح.

561
00:41:57,292 --> 00:42:01,250
<بالدموع، أقسم لي ذلك
لقد شعر بلمسة الله القدير.

562
00:42:02,833 --> 00:42:05,125
ولكن ماذا تريد أن تعرف؟

563
00:42:05,167 --> 00:42:07,500
أعرف أن الأكل
الناس مرضية.

564
00:42:07,542 --> 00:42:10,083
<لم يفعل ذلك فقط
تتغذى على أجسادهم،

565
00:42:10,875 --> 00:42:13,250
ولكن أيضًا من النفوس.

566
00:42:14,750 --> 00:42:17,583
وحاولت أيضا.

567
00:42:20,333 --> 00:42:22,583
لقد كانوا عاهرات.

568
00:42:23,792 --> 00:42:27,250
لا أحد يفتقدهم.
ولم يحزن عليهم أحد.

569
00:42:27,958 --> 00:42:33,208
ثم غولدي الخاص بك
كان يدمر كل شيء.

570
00:42:33,250 --> 00:42:35,667
هي> هي اختبأت في الأماكن العامة.

571
00:42:35,708 --> 00:42:39,083
> ثم لك.
لقد كنت مثالياً.

572
00:42:39,125 --> 00:42:41,958
> لقد كسرت رجلاً
الفك في نفس المساء.

573
00:42:42,542 --> 00:42:45,000
لن يصدقك أحد أبداً

574
00:42:45,542 --> 00:42:46,875
> قتلها كيفن.

575
00:42:46,917 --> 00:42:50,125
> وأطلقت العنان للشرطة،
لكنك لا تريد أن يتم القبض عليك.

576
00:42:50,167 --> 00:42:51,917
>-أنت لا تريد التوقف.

577
00:42:51,958 --> 00:42:55,333
والآن هو ميت وأنت هنا...

578
00:42:56,792 --> 00:42:58,708
... القضاء علي.

579
00:42:59,333 --> 00:43:03,167
ستمنحك بعض الرضا،
الابن؟

580
00:43:04,333 --> 00:43:10,167
<تقتل رجلا عجوزا وحيدا وأعزل؟

581
00:43:10,833 --> 00:43:14,208
قتلك لا، لا رضا.

582
00:43:16,167 --> 00:43:20,500
ولكن كل ذلك
يأتي قبل أن أستمتع.

583
00:43:23,458 --> 00:43:25,500
كيفن،

584
00:43:27,458 --> 00:43:29,625
إنها ذاهبة إلى المنزل، فلنذهب.

585
00:43:33,125 --> 00:43:35,792
الآن يمكنك الصراخ بقدر ما تريد.

586
00:43:43,333 --> 00:43:47,500
أنا>إنها جميلة يا غولدي.
وكما وعدتك فهو أفضل.

587
00:43:48,458 --> 00:43:50,250
> وعندما تخرج عيناها،

588
00:43:50,292 --> 00:43:54,792
>الجحيم الذي أرسلته إليه سيكون
الجنة بعد ما فعلته به.

589
00:43:54,833 --> 00:43:57,417
- توقف!
- يا إلهي!

590
00:44:06,625 --> 00:44:10,792
> كان يجب أن يطلقوا النار على رأسي،
أكثر من مرة، لأن مرة واحدة لم تكن كافية.

591
00:44:10,833 --> 00:44:12,583
> ما هذا الشيء الغبي.

592
00:44:12,625 --> 00:44:16,625
> الجميع يعرف كيف سيكون
النهاية، لكنها لا تزال ترفرف مثل الذباب.

593
00:44:16,667 --> 00:44:18,500
>-يا لها من مضيعة للوقت.

594
00:44:19,292 --> 00:44:22,833
> الأشهر تأتي قبالة
التقويم وأنا هنا جميعها أنبوبة.

595
00:44:23,500 --> 00:44:27,167
> ليلة بعد ليلة أنتظر
شخص ما ليأتي ويقضي علي.

596
00:44:27,583 --> 00:44:31,042
> وبعد فترة فهمت
أن الأمر لن يكون بهذه البساطة.

597
00:44:32,333 --> 00:44:34,250
> لقد كنت واقفاً لمدة عشر دقائق > متى

598
00:44:34,292 --> 00:44:37,000
رجال الشرطة يرمونني مرة أخرى
مع ساقي في الهواء.

599
00:44:37,042 --> 00:44:38,750
> إنهم لا يسألونني أسئلة.

600
00:44:38,792 --> 00:44:40,750
>إنهم راضون بضربي حتى الموت

601
00:44:40,792 --> 00:44:43,542
> والتلويح بالاعتراف
أمام أنفي.

602
00:44:43,583 --> 00:44:45,333
> أبصق عليه دماً في كل مرة > وأضحك على

603
00:44:45,375 --> 00:44:48,667
فكرة عن عدد النسخ
عليهم الاستعداد.

604
00:44:49,250 --> 00:44:53,333
> ثم هذا الزحف من مساعد
يظهر المدعي العام ويطفئ

605
00:44:53,375 --> 00:44:58,125
مسجل الشريط > ويقول إنني إذا لم أوقع على الاعتراف، فسيقتلون والدتي.

606
00:44:58,500 --> 00:45:01,917
> لقد كسرت ذراعه
ثلاثة أماكن ووقعت عليه.

607
00:45:01,958 --> 00:45:05,500
>ومنذ ذلك الحين، أصبح السيرك
الذي أراد الجميع رؤيته.

608
00:45:05,542 --> 00:45:09,292
> إنهم يسمرونني
كل شيء: ليس فقط من أجل

609
00:45:09,333 --> 00:45:13,500
الذين قتلتهم فعلا،
> ولكن أيضًا بالنسبة للوسيل

610
00:45:13,792 --> 00:45:16,417
وأكلت الفتاتان رورك وكيفن، وحتى جولدي.

611
00:45:16,833 --> 00:45:21,625
> القاضي مملوء بالقدس
الغضب عندما تصدر الحكم.

612
00:45:22,542 --> 00:45:25,417
> إنها مجرد ساعات قليلة
حتى منتصف الليل وبلدي

613
00:45:25,458 --> 00:45:28,958
الموت، >عندما أحصل على
المفاجأة الأولى منذ 18 شهرًا

614
00:45:29,958 --> 00:45:32,625
> زائري الوحيد.

615
00:45:32,667 --> 00:45:35,792
> أنا مستعد لأي شيء،
ولكن ليس لهذا العطر.

616
00:45:36,083 --> 00:45:39,125
لقد أعددته لك جيدًا.
أليس هذا صحيحا، غولدي؟

617
00:45:45,292 --> 00:45:49,042
<آسف، ويندي. إنه
الارتباك العقلي.

618
00:45:49,958 --> 00:45:52,958
كما تعلمون، رؤية
نفسك هكذا...

619
00:45:55,250 --> 00:45:58,042
يمكنك الاتصال بي جولدي.

620
00:46:06,542 --> 00:46:09,458
> رائحتها مثل رائحة الملائكة.

621
00:46:10,000 --> 00:46:12,667
> المرأة المثالية.

622
00:46:12,708 --> 00:46:14,958
> الآلهة.

623
00:46:15,833 --> 00:46:17,833
>غولدي.

624
00:46:17,875 --> 00:46:21,208
هي > تقول
اسمها جولدي.

625
00:46:23,458 --> 00:46:26,917
> إنهم يجعلونني لا
شريحة لحم سيئة لعشاءي الأخير.

626
00:46:26,958 --> 00:46:31,375
>حتى أننا نحصل على بيرة، أولاً
من الذي في منزل نانسي.

627
00:46:31,417 --> 00:46:36,125
> ثم يحلقون رأسي ويضعونه
لي في حفاضات مطاطية والمضي قدما.

628
00:46:36,167 --> 00:46:38,792
> وانها حول
الوقت، وأنا أقول لك.

629
00:46:38,833 --> 00:46:41,917
"حتى لو مشيت عبر
وادي ظل الموت..."

630
00:46:41,958 --> 00:46:44,667
هل تقوم بخطوة؟
نحن نقضي ليلة هنا.

631
00:46:44,708 --> 00:46:47,417
هل سمعت ذلك؟ يذهب.

632
00:46:56,708 --> 00:46:59,583
أنت لا تعرف
هل هناك أفضل يا سكويب؟

633
00:47:12,708 --> 00:47:14,542
ذهب.

634
00:47:31,833 --> 00:47:33,542
ننسى ذلك، المتأنق.

635
00:47:33,583 --> 00:47:35,208
لقد ظل يطرق الباب طوال الليل، ولن أفتحه

636
00:47:35,250 --> 00:47:38,667
الباب ولو كان
يأتي على الشيطان نفسه.

637
00:47:38,708 --> 00:47:41,875
لا يمكنك ربما
عامليني بهذه الطريقة يا شيلي.

638
00:47:42,208 --> 00:47:45,042
كم مررنا؟

639
00:47:45,083 --> 00:47:46,583
سوف يريد أن يقول
شيئا لك.

640
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
> أوه! إنه يعني الكثير.

641
00:47:48,500 --> 00:47:52,333
ضاعت أموال كثيرة،
لأنه لا أحد يبدأ يمزح

642
00:47:52,375 --> 00:47:54,458
مع نادلة ذات عيون منتفخة وزرقاء من الكدمات.

643
00:47:54,500 --> 00:47:56,083
أنت غاضب يا عزيزي.

644
00:47:56,125 --> 00:47:59,042
وأسامحك بلا
عليك حتى أن تسألني.

645
00:47:59,083 --> 00:48:03,250
هناك فرق كبير بين أن تغضب
قبالة لشخص عموما ليس بهذا السوء

646
00:48:03,292 --> 00:48:07,250
واكتشف أنك قد
لقد خدع من قبل بعض الخاسر

647
00:48:07,292 --> 00:48:09,875
الأحمق الذي يهرب
من زوجة لم يخبرها حتى

648
00:48:09,917 --> 00:48:12,750
أنت في كل مرة يسكر فيها،
وهذا هو، في كثير من الأحيان.

649
00:48:12,792 --> 00:48:15,625
> وخاصة إذا كان كذلك
هذا النوع من الأعرج

650
00:48:15,667 --> 00:48:18,750
الأحمق الذي يضرب فتاة
لإثبات أن لديه الكرات.

651
00:48:18,792 --> 00:48:20,917
> لقد آذيتني يا شيلي.

652
00:48:21,208 --> 00:48:24,292
وافقت على أنك
تريد أن تكون الصعب

653
00:48:24,750 --> 00:48:26,833
واحد، ولكن القول بأنه ليس لدي أي كرات ليس كذلك.

654
00:48:26,875 --> 00:48:29,792
من المستحيل أن أملك.

655
00:48:29,833 --> 00:48:35,083
> افعلي شيئًا جيدًا، جاكي
ياخي اطلب مساعدة من محلل

656
00:48:36,000 --> 00:48:39,125
يطلب المساعدة وتختفي.

657
00:48:39,167 --> 00:48:41,000
> افتح هذا الباب.

658
00:48:41,042 --> 00:48:45,583
هيا افتح الباب
شيلي. سوف أعتني به.

659
00:48:45,875 --> 00:48:50,083
> افتح الباب، حتى ترى
كم كنت مخطئا عني.

660
00:48:51,292 --> 00:48:53,625
- اجعله سعيدا، شيلي.
- لا!

661
00:48:53,667 --> 00:48:55,208
- -لا استطيع الانتظار.
- لا!

662
00:48:55,250 --> 00:48:58,833
إذا اكتشف أنك معك
لي، وهنا يصبح سيئا حقا.

663
00:48:58,875 --> 00:49:01,417
هذا المهرج في حالة سكر مثل بوم.

664
00:49:02,167 --> 00:49:03,833
وهو مع أربعة من الأصدقاء

665
00:49:03,875 --> 00:49:07,333
تماما كما قرنية، من الصعب
وقرنية مثله.

666
00:49:07,375 --> 00:49:12,417
> مهلا، أقسمت أنني فقط
سمع شخص يتحدث.

667
00:49:12,458 --> 00:49:18,000
> أي شخص؟ جاكي بوي، هناك
العربدة الأفريقية الحقيقية هنا في منزلي.

668
00:49:18,042 --> 00:49:20,125
> أنا لست عنصريا.

669
00:49:20,167 --> 00:49:21,292
لقد قمت بدعوة الخماسية الآسيوية ونصف

670
00:49:21,333 --> 00:49:24,542
مقعد باسن سيتي بلوز
لإبقائي بصحبة.

671
00:49:24,583 --> 00:49:26,708
هل تشعر برغبة في مواجهتهم؟

672
00:49:26,750 --> 00:49:29,708
> أنت تستفزني يا عزيزتي.

673
00:49:29,750 --> 00:49:32,875
ومن بين أفضل أصدقائي...

674
00:49:33,583 --> 00:49:36,375
لكنك الآن تستغل صبري، لذا توقف

675
00:49:36,417 --> 00:49:38,542
يجعلني أعاملك بهذه الطريقة حتى

676
00:49:38,583 --> 00:49:41,458
الآن أشير إلى ذلك
إنه خارج عن الأدب

677
00:49:41,500 --> 00:49:44,125
التي لم أقم بتقليلها بعد
هذا الباب للشظايا.

678
00:49:44,750 --> 00:49:47,708
حسناً يا عزيزتي، أنت تعرف من أنا.

679
00:49:47,750 --> 00:49:50,667
- وماذا يمكنني أن أفعل. واحد
اثنان...>- حسنًا، حسنًا! وصلت!

680
00:49:51,000 --> 00:49:52,750
> لا، أنا قادم، أنا قادم!

681
00:49:55,917 --> 00:49:59,250
<أيها الجنود، اجعلوا أنفسكم في المنزل.

682
00:50:07,917 --> 00:50:10,458
هل أحضرت العبوة معك؟

683
00:50:10,875 --> 00:50:13,792
الوحوش لها حياة
التي تلتصق بك دائمًا؟

684
00:50:13,833 --> 00:50:15,667
<أنظري إلى هذه الفكرة يا عزيزتي.

685
00:50:15,708 --> 00:50:18,833
الآن يمكنك الاتصال ببعض
من أصدقائك الذين

686
00:50:18,875 --> 00:50:21,333
العمل في الصالون,
ثم نذهب جميعا

687
00:50:21,375 --> 00:50:23,333
حول الأندية معًا، نصل إلى مستوى عالٍ حقًا.

688
00:50:23,667 --> 00:50:25,958
أنا لا أتصل بأي شخص على الإطلاق.

689
00:50:30,667 --> 00:50:35,208
لديك قميص الرجل
وكما الجحيم انها ليست لي.

690
00:50:35,833 --> 00:50:38,958
أشعر بكل شيء
رائحتك مثل الجنس.

691
00:50:39,833 --> 00:50:43,583
<ذهبت مع شخص ما
آخر وذهبت هناك الليلة.

692
00:50:43,625 --> 00:50:46,208
-من هو؟
- سوبرمان.

693
00:50:47,000 --> 00:50:50,500
لقد طار من النافذة
عندما سمعك قادما

694
00:50:51,000 --> 00:50:53,750
لأنك أخافته كثيرا.

695
00:50:56,000 --> 00:50:58,417
هل تعتقد أنني ليس لدي مشاعر.

696
00:50:59,875 --> 00:51:01,833
إذا كنت تريد أن تضربني، <ابدأ

697
00:51:02,250 --> 00:51:05,083
وتوقف أيها المهووس اللقيط القبيح.

698
00:51:05,125 --> 00:51:08,500
أوه، مرة أخرى. المزيد من الأكاذيب عني.

699
00:51:09,417 --> 00:51:12,042
وأمام أصدقائي.

700
00:51:12,083 --> 00:51:14,583
لم أضرب أ
امرأة في حياتي.

701
00:51:20,708 --> 00:51:22,417
- يا لها من ضربة!
- صحة.

702
00:51:22,917 --> 00:51:27,708
أنت لقيط لعنة.
أنت جبان لعنة.

703
00:51:27,750 --> 00:51:30,542
- عزيزتي، نحن هنا لنستمتع.
- بالفعل.

704
00:51:30,583 --> 00:51:32,583
انا ذاهب لتناول مشروب.

705
00:51:34,792 --> 00:51:37,417
كان من الممكن أن تتوقف
قبل قليل، جاكي بوي.

706
00:51:37,458 --> 00:51:40,208
هذه هي الطريقة التي قدمتها
لك لصديقي.

707
00:51:40,833 --> 00:51:43,458
فرصة لرؤية
ما هو الرجل الحقيقي.

708
00:51:43,500 --> 00:51:46,458
<-مرة أخرى، تستمر في كسرها.

709
00:51:47,292 --> 00:51:49,500
لكني أسامحك.

710
00:51:49,542 --> 00:51:51,250
فكر كم هو سخاء.

711
00:51:51,292 --> 00:51:54,875
إنه كريم، نعم.
لكن لديه مزاج سيء.

712
00:51:56,500 --> 00:51:58,958
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
استفزازه من هذا القبيل.

713
00:52:00,042 --> 00:52:02,875
ومع ذلك، معي
لا داعي للقلق.

714
00:52:03,708 --> 00:52:07,333
احتفظ بيديك لنفسك واصمت
أو سأقطع هذا الشيء الصغير المشعر.

715
00:52:07,375 --> 00:52:09,875
<أوه، أوه، لقد تم تحذيري.

716
00:52:11,667 --> 00:52:16,083
مهلا حبيبتي. هل تتصل
منهم أصدقائك أم لا؟

717
00:52:17,375 --> 00:52:18,875
يجيبني.

718
00:52:19,750 --> 00:52:21,833
أنت تعرف كم أهتم.

719
00:52:22,167 --> 00:52:27,000
أهلاً. أنا شيلي الجديد
صديقها وأنا أشعر بالخوف.

720
00:52:27,917 --> 00:52:32,958
حتى أنك تحاول التحدث إلى شيلي
مرة أخرى، مجرد التفكير في اسمها، و

721
00:52:33,000 --> 00:52:36,750
أنا أؤثر عليك بهذه الطريقة بعد ذلك
أنت تلعب الورق مع النساء على الأكثر.

722
00:52:36,792 --> 00:52:41,333
أنت ترتكب خطأً كبيراً،
صديقي. خطأ جسيم.

723
00:52:41,375 --> 00:52:45,250
نعم؟ لو كنت تعلم فقط
ما الخطأ الذي ارتكبته.

724
00:52:46,750 --> 00:52:49,167
لم تقم بالتنزيل.

725
00:53:42,125 --> 00:53:44,292
أيها الجنود، اخرجوا من هنا.

726
00:53:44,333 --> 00:53:46,208
لا تسأل سخيف. لا تسأل.

727
00:53:46,250 --> 00:53:47,625
شارع!

728
00:54:07,083 --> 00:54:09,167
<دوايت، ماذا
الجحيم هل فعلت له؟

729
00:54:09,500 --> 00:54:11,750
أعطيته قليلا
من دواءه الخاص.

730
00:54:12,167 --> 00:54:14,667
أشك في أنه سيتم رؤيته مرة أخرى.

731
00:54:14,708 --> 00:54:18,292
- فكك؟
- لقد تلقيت صفعات أسوأ من هذه.

732
00:54:18,708 --> 00:54:22,375
(دوايت)، لقد حدث معه ذلك منذ فترة،

733
00:54:22,417 --> 00:54:25,375
قبل أن أظهر لك
مرة أخرى مع وجهك الجديد.

734
00:54:25,750 --> 00:54:28,750
وذهبت إلى هناك
لأنني شعرت بالأسف لذلك.

735
00:54:29,792 --> 00:54:31,875
ومرة واحدة فقط.

736
00:54:32,375 --> 00:54:34,417
<لقد فعلت شيئا غبيا.

737
00:54:34,458 --> 00:54:36,417
وبما أنني الأقل
من تلك الأشياء الغبية،

738
00:54:36,458 --> 00:54:38,833
لن أكون الشخص الذي يلقي عليك محاضرة يا شيلي.

739
00:54:39,333 --> 00:54:42,500
لكنه يشكل تهديدا.

740
00:54:43,417 --> 00:54:46,250
سيقتل بالتأكيد
شخص ما إذا لم أوقفه.

741
00:54:48,292 --> 00:54:49,583
سأتصل بك.

742
00:54:49,958 --> 00:54:51,792
لا، لا تتبعه!

743
00:54:51,833 --> 00:54:53,958
> صرخات شيلي
شيء لا أستطيع فعله

744
00:54:54,000 --> 00:54:56,417
خارج > في فوضى مروحية الشرطة.

745
00:54:58,208 --> 00:55:01,083
> يمكن أن يكون "إنه أ
خاسر"، لكنني لست متأكدا.

746
00:55:01,125 --> 00:55:04,042
>إنها مخاطرة لا ينبغي لي أن أخوضها، لكن لا أستطيع الذهاب

747
00:55:04,083 --> 00:55:07,292
المنزل والسماح لجاكي بوي
ورفاقه يستمتعون.

748
00:55:08,167 --> 00:55:12,458
>إنهم مجموعة من الحيوانات المفترسة
وهم خارج للدماء الليلة.

749
00:55:12,500 --> 00:55:14,042
> دم المرأة.

750
00:55:14,083 --> 00:55:15,958
اللعنة، دوايت. كرنب.

751
00:55:17,042 --> 00:55:19,667
أنت أحمق.

752
00:55:20,083 --> 00:55:22,583
أحمق لعنة.

753
00:55:22,625 --> 00:55:24,667
> أنا و علبتي قطعنا طريقنا في الحديقة > و

754
00:55:24,708 --> 00:55:28,000
اللحاق جاكي بوي
الذي الصواريخ أعلى التل.

755
00:55:28,042 --> 00:55:30,208
> سأتجاوز الحد.

756
00:55:30,250 --> 00:55:33,208
>إنها طريقة جيدة لجذب الانتباه.

757
00:55:33,250 --> 00:55:35,250
> وإذا كنت ذو وجه جديد
القاتل > خطوة واحدة،

758
00:55:35,292 --> 00:55:38,875
كلا، على بعد بصمة واحدة
من غرفة الغاز،

759
00:55:39,333 --> 00:55:42,542
مثلي، آخر شيء تريده هو أن يتم ملاحظتك.

760
00:55:44,208 --> 00:55:47,250
> ليس لدي ما يكفي
المال علي لرشوة

761
00:55:47,292 --> 00:55:48,500
هذا الشرطي > وحتى لو فعلت، > هناك

762
00:55:48,542 --> 00:55:51,417
دائما الاحتمال البعيد
أنه شخص صادق.

763
00:55:51,875 --> 00:55:53,625
> هل يجب أن أحاول أن أتحدث عن طريقي للخروج منه

764
00:55:53,958 --> 00:55:57,583
> أو ضرب الشرطي
والمخاطرة بكل شيء؟

765
00:55:57,875 --> 00:56:01,625
>لكن جاكي بوي ينقذني
كومة تبخير لطيفة من المتاعب.

766
00:56:01,667 --> 00:56:03,625
انتبه يا جاك.

767
00:56:10,250 --> 00:56:12,125
رجال شرطة. لقد حصلنا عليهم على مؤخرتنا.

768
00:56:12,167 --> 00:56:15,542
ليس لفترة طويلة. هم
لا تتبعنا هناك

769
00:56:15,583 --> 00:56:17,583
أحشائي ملتوية.

770
00:56:18,750 --> 00:56:22,375
> جاكي بوي يأخذ
لنا مباشرة إلى البلدة القديمة.

771
00:56:25,875 --> 00:56:27,583
> الشرطي يطفئ صفارة الإنذار.

772
00:56:27,625 --> 00:56:30,542
> وهو يعلم أنه ليس كذلك
القانون، وليس في المدينة القديمة.

773
00:56:31,125 --> 00:56:34,917
> هنا القانون
السيدات، جميلة وقاسية.

774
00:56:35,250 --> 00:56:37,250
> إذا كان لديك المال
في جيبك وأنت

775
00:56:37,292 --> 00:56:39,417
العب بالقواعد، >سوف تجعلك تلمس السماء.

776
00:56:39,792 --> 00:56:43,208
> ولكن إذا كنت المسمار
فوق، أنت جثة.

777
00:56:51,750 --> 00:56:55,125
مرحبا حبيبتي. -يا حبيبتي.
-يا حبيبتي.

778
00:56:57,375 --> 00:56:59,750
القفز على. سوف نأخذك.

779
00:56:59,792 --> 00:57:04,125
اوه الحب. أنا أعمل في اليوم
التحول وكان صعبا.

780
00:57:04,167 --> 00:57:07,292
أضف أيضًا أنني لا أفعل الحشود.

781
00:57:08,000 --> 00:57:11,292
ادخل يا عزيزي. تعال
على، فقط للحديث.

782
00:57:11,333 --> 00:57:13,708
أنا لا أجري حتى محادثات صغيرة.

783
00:57:13,750 --> 00:57:17,958
دمية طفل، كان لي
يوم غزر حقا.

784
00:57:19,000 --> 00:57:22,167
<لقد تمكنت من الحصول على
صفعات من جميع الجهات.

785
00:57:22,792 --> 00:57:24,917
<لكن الحصول على هجر من قبل أ

786
00:57:24,958 --> 00:57:28,333
عاهرة <عندما يكون لدي

787
00:57:28,667 --> 00:57:30,917
المال الذي كسبته بشق الأنفس لأدفعه لها، حسنًا...

788
00:57:30,958 --> 00:57:33,500
هناك حقا أ
الحد من كل شيء.

789
00:57:33,542 --> 00:57:35,875
جرب Alamo في شارع Dillon.

790
00:57:35,917 --> 00:57:38,042
ألامو وليس أميغو.

791
00:57:38,208 --> 00:57:40,958
أميغو هو مكان للشواذ.

792
00:57:41,292 --> 00:57:44,292
<هل تستمتع بإذلالي

793
00:57:44,917 --> 00:57:47,875
مثل هذا، <بدون سبب على الإطلاق؟

794
00:57:49,458 --> 00:57:51,625
نهاية الرحلة، دوايت.

795
00:57:51,667 --> 00:57:55,542
لقد كنا نراقب تلك القرف
منذ أن ظهروا مع الشرطي خلفهم.

796
00:57:55,583 --> 00:57:57,917
كل شيء تحت السيطرة.

797
00:57:58,667 --> 00:58:00,625
شاهد العرض.

798
00:58:01,208 --> 00:58:03,500
> ليس هناك جدوى
في الجدال معها.

799
00:58:03,917 --> 00:58:06,417
> لدى السيدات
حراسهم.

800
00:58:07,000 --> 00:58:09,792
كيف حال النادل؟ الواحد
من لن يصمت للحظة؟

801
00:58:09,833 --> 00:58:11,542
هذا ليس الوقت المناسب، غيل.

802
00:58:11,583 --> 00:58:14,875
اه... نحن متوترون، أليس كذلك؟

803
00:58:15,208 --> 00:58:19,125
هذه مشكلتك،
دوايت. أنت تقلق كثيرا.

804
00:58:19,167 --> 00:58:22,292
بالإضافة إلى أنه ليس لديك
الذوق عند النساء . الآن، على الأقل.

805
00:58:22,333 --> 00:58:25,000
لقد أخبرتك يا غيل.
الآن ليس الوقت المناسب.

806
00:58:25,417 --> 00:58:29,167
هل هؤلاء المهرجين هناك؟
أصدقاء النادل الخاص بك؟

807
00:58:29,208 --> 00:58:31,458
المرء مقتنع بأنه كذلك.

808
00:58:31,500 --> 00:58:33,583
إنه خارج نطاق السيطرة.

809
00:58:33,625 --> 00:58:36,917
لقد تبعته للقيام بذلك
متأكد من أنه لم يؤذي الفتيات.

810
00:58:36,958 --> 00:58:39,917
نحن الفتيات العزل.

811
00:58:41,333 --> 00:58:45,542
>الموت بكل أشكاله
على وشك الإضراب في غضون 20

812
00:58:45,583 --> 00:58:48,458
أمتار منا، >وحتى الآن أنا
لا أستطيع أن أرفع عيني عنها.

813
00:58:48,875 --> 00:58:51,583
نحن الفتيات آمنون يا لانسلوت.

814
00:58:51,875 --> 00:58:53,958
لكن تلك الموجودة في كرايسلر، على أقل تقدير

815
00:58:54,292 --> 00:58:56,208
خطأ، سوف يرون ميهو في العمل.

816
00:58:56,875 --> 00:59:00,125
إنه حريص على التدرب.

817
00:59:01,583 --> 00:59:05,708
> يوجه غيل نظري إلى العفريت
جاثمة على حافة السقف.

818
00:59:06,708 --> 00:59:11,167
->- القاتلة، ميهو الصغيرة.
- انتهى الزقاق يا راعي البقر.

819
00:59:11,542 --> 00:59:15,333
التراجع وانقذ نفسك
وأصدقائك الكثير من المتاعب.

820
00:59:15,375 --> 00:59:18,125
أنت فتاة صغيرة شقية.

821
00:59:18,167 --> 00:59:22,333
أدرك أنك في
لا يوجد موقف لتوجيه التهديدات.

822
00:59:22,750 --> 00:59:26,625
تم نصب الفخ، مسلحًا
وعلى استعداد لاطلاق النار.

823
00:59:28,125 --> 00:59:31,208
> ماذا يهمني؟ أنا
حثالة. إنهم يستحقون ذلك.

824
00:59:31,250 --> 00:59:34,417
> فلماذا هذا الشعور
أن هناك شيئا خاطئا؟

825
00:59:34,458 --> 00:59:36,750
لم يقتلوا
أي شخص أعرفه.

826
00:59:37,833 --> 00:59:41,833
لقد كانت ثقيلة من شيلي،
هذا صحيح، لكنهم لم يقتلوا أحداً.

827
00:59:42,417 --> 00:59:43,875
ولن يفعلوا ذلك مرة أخرى.

828
00:59:43,917 --> 00:59:46,042
> لماذا هذا الشعور؟

829
00:59:46,083 --> 00:59:49,792
> شيء شيلي
قال. لا أستطيع التركيز عليه.

830
00:59:49,833 --> 00:59:53,708
تمام. كنت أكثر
عدوانية أكثر من اللازم.

831
00:59:54,083 --> 00:59:57,625
- أنا متحمس.
- أنت خارج الخط.

832
00:59:57,667 --> 01:00:00,583
لا تحتاج إلى
يا امرأة، أنت بحاجة إلى النوم.

833
01:00:00,625 --> 01:00:02,875
لا يمكنك التعامل مع أ
امرأة في الولاية التي أنت فيها.

834
01:00:04,750 --> 01:00:07,000
تقول أنك مفقود
الآلة يا جاك.

835
01:00:09,500 --> 01:00:11,792
هل تريد رؤيته؟

836
01:00:12,292 --> 01:00:14,667
هل تريد رؤية الأداة؟

837
01:00:16,125 --> 01:00:19,625
لقد رأيتهم في
جميع الأشكال والأحجام.

838
01:00:20,750 --> 01:00:23,542
وهل سبق لك أن رأيت هذا؟

839
01:00:25,333 --> 01:00:26,958
هيا، هيا.

840
01:00:27,000 --> 01:00:32,250
عزيزتي، لقد قمت للتو
أكبر خطأ في حياتك.

841
01:00:49,042 --> 01:00:50,708
يا الله لا.

842
01:00:52,292 --> 01:00:54,167
> إنه أمر سخيف.

843
01:00:54,792 --> 01:00:57,667
> من العدم وبدون سبب.

844
01:01:05,250 --> 01:01:08,167
هيا، هيا. بعدك.

845
01:01:09,750 --> 01:01:12,208
-لقد حصلت عليه.
-ليس لديها شيء لعين.

846
01:01:12,250 --> 01:01:15,417
مات. فقط هو كذلك
غبي لفهم ذلك.

847
01:01:18,792 --> 01:01:21,125
هذا هناك
حيث أريدك.

848
01:01:22,667 --> 01:01:25,917
<لقد أنهيت مسيرتي المهنية
مثل هذا، الكلبة.

849
01:01:26,250 --> 01:01:30,708
- الآن سأجعلك تدفع.
- انتبه إلى أين تخطو يا جاكي بوي.

850
01:01:32,208 --> 01:01:34,333
أوه، أوه، أوه.

851
01:01:41,667 --> 01:01:44,417
لا تضحك.

852
01:01:44,458 --> 01:01:48,250
لا أحد يضحك. لقد
أصدقاء لا يمكنك حتى تخيلهم.

853
01:01:48,292 --> 01:01:51,250
سوف تحترقون جميعا.

854
01:01:52,250 --> 01:01:54,417
اقطعها، فهو فقط
يلهون معك.

855
01:01:54,458 --> 01:01:57,458
- وهذا يجعل الأمور أسوأ.
- لا تهتم.

856
01:01:58,667 --> 01:02:02,208
لا تطلق النار. قام بتوصيله
البرميل. سوف تنفجر.

857
01:02:02,250 --> 01:02:05,000
قلت لك لا تهتم.

858
01:02:11,208 --> 01:02:13,250
لا أستطيع أن أرى.

859
01:02:13,292 --> 01:02:14,833
ماذا يحدث؟

860
01:02:17,000 --> 01:02:18,875
لا أستطيع أن أرى.

861
01:02:19,250 --> 01:02:21,667
لا أشعر بأي شيء.

862
01:02:22,000 --> 01:02:24,708
من أجل حب
يا إلهي، ميهو، أنهي الأمر.

863
01:02:25,625 --> 01:02:29,125
نعم. افعل شيئًا سريعًا.

864
01:02:30,458 --> 01:02:33,500
> لكنها لا تأخذ
رأسها من رقبته.

865
01:02:36,792 --> 01:02:39,625
هي> تحوله إلى سجل.

866
01:02:41,917 --> 01:02:45,500
> ثم يذهبون إلى العمل. ووضعوا الجثث على الأرض في

867
01:02:45,542 --> 01:02:49,792
زقاق وفتشوا جيوبهم وقسموا الأموال عندما يجدونها.

868
01:02:50,083 --> 01:02:52,167
> سأذهب من خلال
سروال جاكي بوي.

869
01:02:52,208 --> 01:02:54,000
> محفظته منتفخة.

870
01:02:54,042 --> 01:02:58,000
>ماستركارد، اكتشف،
أمريكان إكسبريس

871
01:02:58,042 --> 01:03:00,208
البلاتين > وما يقرب من 300 دولار من فئة 20 دولارًا

872
01:03:00,250 --> 01:03:03,083
> أنني لست فخوراً جداً
للعصا في جيبي.

873
01:03:04,500 --> 01:03:07,375
> ثم وجدت قنبلة ذرية.

874
01:03:08,917 --> 01:03:11,125
> جاكي بوي،

875
01:03:11,167 --> 01:03:13,500
> يا ابن العاهرة.

876
01:03:18,500 --> 01:03:20,000
> كانت المروحية تصنع مثل هذا

877
01:03:20,042 --> 01:03:22,625
الفوضى> أنني لم أستطع
فهم ما قاله.

878
01:03:24,042 --> 01:03:26,333
> اعتقدت أنه كان "الخاسر".

879
01:03:26,375 --> 01:03:29,125
> وبدلاً من ذلك كان "ملازماً".

880
01:03:29,167 --> 01:03:32,083
> ملازم المباحث
جاك رافيرتي.

881
01:03:32,583 --> 01:03:35,833
> آيرون جاك،
الصحف تسميه.

882
01:03:35,875 --> 01:03:38,417
> بطل ملعون.

883
01:03:40,875 --> 01:03:43,792
> وقد عقد هذا
نوع من الهدنة لسنوات.

884
01:03:43,833 --> 01:03:48,292
> رجال الشرطة يحصلون على حصة من الأرباح و
ترفيه مجاني وقتما يريدون.

885
01:03:48,333 --> 01:03:51,458
> البنات يحصلون على
إدارة

886
01:03:51,500 --> 01:03:53,667
العدالة > والدفاع عن أراضيهم.

887
01:03:54,042 --> 01:03:55,833
>إذا جاء شرطي إلى الحي >لا تفعل ذلك

888
01:03:55,875 --> 01:04:00,500
شراء ما هي الفتيات
بيع، أنها حزمة

889
01:04:00,542 --> 01:04:03,125
رفعه، ولكن أرسله مرة أخرى إلى المرسل حيًا.

890
01:04:03,167 --> 01:04:05,292
> إنها القاعدة.

891
01:04:05,333 --> 01:04:07,292
> إنها الهدنة.

892
01:04:07,333 --> 01:04:09,667
> رجال الشرطة البقاء بعيدا.

893
01:04:09,958 --> 01:04:13,083
> ويمكن للفتيات الاحتفاظ بها
القوادين والغوغاء خارج.

894
01:04:13,542 --> 01:04:16,167
>-الآن المدينة القديمة
ستكون مدينة مفتوحة.

895
01:04:16,458 --> 01:04:18,375
> ستكون الحرب.

896
01:04:18,417 --> 01:04:21,042
> الشوارع ستكون حمراء

897
01:04:21,708 --> 01:04:24,417
بالدم، > دم المرأة.

898
01:04:24,458 --> 01:04:26,833
رجال الشرطة. السيء.

899
01:04:26,875 --> 01:04:28,958
ستعود الأمور إلى ما كانت عليه
بالطريقة التي كانوا عليها من قبل.

900
01:04:29,458 --> 01:04:31,625
<-لا، أبدا هذا.

901
01:04:31,667 --> 01:04:34,375
لدينا أسلحة، وسوف نقاتل.

902
01:04:34,417 --> 01:04:38,375
رجال الشرطة والغوغاء وأي شخص
لديه نية الذهاب ضدنا.

903
01:04:38,875 --> 01:04:40,958
- دعونا نذهب إلى الحرب.
- لا تكن غبيا، غيل.

904
01:04:41,000 --> 01:04:43,667
<لن يكون لديك
أمل. أعطني سيارة.

905
01:04:44,167 --> 01:04:46,542
محرك لائق وقمة صلبة.

906
01:04:46,917 --> 01:04:48,750
أخفي الجثث.

907
01:04:48,792 --> 01:04:51,625
وسيارة الشرطة تلك
الذي تبعهم؟

908
01:04:52,333 --> 01:04:54,875
إنهم يعلمون أن رافيرتي جاء إلى هنا.

909
01:04:54,917 --> 01:04:57,583
سوف يبحثون
النهر، المجاري.

910
01:04:58,042 --> 01:05:00,125
سوف يجدونه و
تعال هنا لقصفنا.

911
01:05:00,167 --> 01:05:03,042
سأقوم بنقل الجثث إلى
الآبار. رجال الشرطة لا ينظرون في الآبار.

912
01:05:03,083 --> 01:05:05,375
أخرج هذا المدفع من
وجهي أو سأصفعك

913
01:05:05,417 --> 01:05:08,667
من تعتقد
عليك أن تعطي الأوامر؟

914
01:05:09,292 --> 01:05:11,958
- لقد حصلت على ما تريد منا.
- اصمتي يا غيل.

915
01:05:12,000 --> 01:05:14,500
أخذت ما عليك
أراد مني.

916
01:05:14,833 --> 01:05:18,333
واختفيت أيها الغبي
مع ذلك النادل.

917
01:05:18,375 --> 01:05:20,750
الآن عدت إلى
أحضر لنا هذه الفوضى الجميلة

918
01:05:23,000 --> 01:05:25,375
>ميهو يأتي خلفي.

919
01:05:27,000 --> 01:05:29,667
> كلمة واحدة من غيل،
ويفتح لي في منتصف الطريق.

920
01:05:29,708 --> 01:05:33,792
سوف تواجه
حواجز الطرق. سوف يعتقلونك.

921
01:05:33,833 --> 01:05:36,333
<سيبدأ من جديد
مرة أخرى، مثل العصور القديمة.

922
01:05:36,792 --> 01:05:39,667
القوادين، الضرب،
المخدرات والاغتصاب.

923
01:05:39,708 --> 01:05:43,083
لن أواجه أي حواجز على الطريق،
ليس بعد. أحضر لي تلك السيارة. دعنا نذهب.

924
01:05:43,625 --> 01:05:46,125
إذا فشلت، سوف تفعل
لديك حربك الخاصة.

925
01:05:46,167 --> 01:05:49,042
لقد قلت لك بالفعل الحصول عليها
من وجهي بعدك!

926
01:05:51,167 --> 01:05:52,750
نذل!

927
01:05:57,708 --> 01:06:00,583
لا لقد تذكرت
مدى سرعة كنت.

928
01:06:01,958 --> 01:06:04,000
> محاربي.

929
01:06:04,042 --> 01:06:06,292
> إنها تكاد تمزق رأسي، >

930
01:06:06,500 --> 01:06:10,000
دفع فمي
فيها كثيرا وهذا مؤلم.

931
01:06:10,042 --> 01:06:13,500
> انفجار يجتاح
بعيدا عن كل تلك الرتيبة والرمادية

932
01:06:13,542 --> 01:06:17,333
السنوات > التي مرت منذ ذلك الحين
في إحدى الليالي النارية التي كانت لي فيها.

933
01:06:18,542 --> 01:06:21,292
قمة صلبة ومحرك لائق

934
01:06:21,333 --> 01:06:23,917
وقبل كل شيء جذع كبير.

935
01:06:25,917 --> 01:06:28,083
سأحبك دائما يا عزيزي.

936
01:06:28,792 --> 01:06:32,750
دائما وأبدا.

937
01:06:40,833 --> 01:06:43,208
أين وجدت هذا؟

938
01:06:43,250 --> 01:06:46,708
انظر إلى الجذع.
لن يصلحوا جميعًا أبدًا.

939
01:06:46,750 --> 01:06:51,792
غيل؟ اسمع، إذا لم أكن بحاجة
أنت بعد الآن، ألا أستطيع العودة إلى المنزل؟

940
01:06:52,083 --> 01:06:56,458
حمام الدم هذا سيئ للغاية
تأثير علي، وأنا على وشك التقيؤ.

941
01:06:56,500 --> 01:06:58,500
بالتأكيد، بيكي، تفضلي.

942
01:06:58,542 --> 01:07:01,708
ولكن لا تخبر أحدا
أي شيء، ولا حتى والدتك.

943
01:07:01,750 --> 01:07:04,000
لن يفعلوا ذلك أبدًا
تناسب في هذا الجذع.

944
01:07:04,417 --> 01:07:06,208
ليس كل شيء في قطعة واحدة، على الأقل.

945
01:07:07,125 --> 01:07:08,667
ميهو.

946
01:07:08,708 --> 01:07:10,958
جفف شعرك كما
بمجرد وصولك.

947
01:07:11,000 --> 01:07:12,833
أنت تبرد، وإلا فهي.

948
01:07:21,333 --> 01:07:23,208
أوه، أوه، أوه...

949
01:07:24,708 --> 01:07:27,750
مهلا، بيكي. قال لك غيل لا.

950
01:07:27,792 --> 01:07:31,333
انها لسماع أمي
صوت. أنا لا أقول لها أي شيء.

951
01:07:31,375 --> 01:07:33,583
من فضلك لا تخبر غيل.

952
01:07:36,375 --> 01:07:38,542
مرحبا أمي.

953
01:07:41,750 --> 01:07:43,292
تلك الرؤوس الجوية.

954
01:07:43,583 --> 01:07:47,917
> ماذا كانوا يعتقدون أنهم كانوا يفعلون
قطعة حديد قديمة ومتهالكة مثل هذه؟

955
01:07:47,958 --> 01:07:51,833
> بالكاد تمكنا من الإغلاق
غطاء صندوق السيارة، كان مكتظًا جدًا.

956
01:07:52,167 --> 01:07:56,250
>لم يكن لدينا خيار سوى تثبيت جاكي بوي على المقعد التالي

957
01:07:56,917 --> 01:08:00,875
بالنسبة لي، > حيث أي شخص
ازعجت أن ننظر سوف رؤيته.

958
01:08:02,125 --> 01:08:06,042
> هيا، خذ
إحدى سجائره.

959
01:08:07,083 --> 01:08:09,792
> سوف يفعل لك الخير.

960
01:08:33,750 --> 01:08:37,625
أنت تدخن، هاه، يا صديقي؟

961
01:08:42,417 --> 01:08:44,667
اصمت، هيا، جاكي بوي.

962
01:08:45,333 --> 01:08:47,833
أنت ميت.

963
01:08:47,875 --> 01:08:50,708
ما أنت إلا أ
هلوسة، لذا اصمت.

964
01:08:52,667 --> 01:08:56,458
يقول الكثير عن الخاص بك
الحالة النفسية، ألا تعتقد ذلك؟

965
01:08:57,208 --> 01:08:59,875
أنت واقف هناك تسمع الأصوات،

966
01:08:59,917 --> 01:09:02,083
أنت تقف هناك وأعصابك مهتزة.

967
01:09:02,875 --> 01:09:05,500
البقاء هناك التدخين.

968
01:09:05,542 --> 01:09:08,667
أنت تعرف ذلك أيضا.

969
01:09:09,542 --> 01:09:12,958
لا أحد يتوقف حقًا.

970
01:09:14,792 --> 01:09:19,292
المدخن يخرج
عندما لا تسير الأمور على ما يرام.

971
01:09:19,833 --> 01:09:23,417
- والأمور لا تسير على ما يرام بالنسبة لك.
- أنا بخير.  أنت، من ناحية أخرى، اصمت.

972
01:09:26,125 --> 01:09:28,833
إنه ينظر هناك.

973
01:09:30,792 --> 01:09:32,833
العاهرات أوقعتك في مشكلة!

974
01:09:34,750 --> 01:09:38,000
ماذا تخطط للقيام به
عندما نفاد الغاز؟

975
01:09:38,042 --> 01:09:40,042
هل ستستدعي شاحنة السحب؟

976
01:09:40,083 --> 01:09:43,875
أنت أحمق
مع الكتاكيت، أنت.

977
01:09:44,333 --> 01:09:47,750
لن تصل أبدًا إلى الآبار.

978
01:09:47,792 --> 01:09:50,667
اصمت، فهمت. أستطيع أن أفعل ذلك.

979
01:09:50,708 --> 01:09:54,083
<لن أقول ذلك، إذا لم تفعل ذلك
راقب الطريق يا سكر.

980
01:09:54,583 --> 01:09:56,625
<انتبه!

981
01:09:59,167 --> 01:10:03,792
كم هو جميل. يبدو مثل أ
فيلم مع اثنين من الأصدقاء الأعداء.

982
01:10:04,292 --> 01:10:06,500
اسكت!

983
01:10:11,292 --> 01:10:13,500
<أوه، أنت ثمل، هاه؟

984
01:10:13,917 --> 01:10:15,958
انتهى.

985
01:10:16,000 --> 01:10:17,833
لقد فشلت.

986
01:10:18,500 --> 01:10:22,250
<هذه المرة لا أستطيع
قل له أن يصمت.

987
01:10:22,292 --> 01:10:24,208
الأحمق، إنه الأحمق.

988
01:10:25,458 --> 01:10:27,250
ميت، لقد مات.

989
01:10:27,917 --> 01:10:30,958
تحدث، تحدث، لكنه كذلك
هلوسة.

990
01:10:31,833 --> 01:10:35,500
وهذا لا يعني
اللقيط على حق تماما.

991
01:10:36,042 --> 01:10:39,000
لن أكون قادرًا أبدًا
لتجاوز الشرطي.

992
01:10:39,417 --> 01:10:41,875
مع هذه العربة اليدوية.

993
01:10:41,917 --> 01:10:43,833
قف بجانب الطريق.

994
01:10:46,083 --> 01:10:49,083
علي فقط أن أقرر
سواء لقتله أم لا.

995
01:10:49,833 --> 01:10:51,625
ليس سهلا.

996
01:10:52,000 --> 01:10:56,667
على حد علمي، فهو شرطي نزيه، أ

997
01:10:56,708 --> 01:10:59,083
عامل مع زوجة وأطفال ورهن عقاري للدفع.

998
01:10:59,667 --> 01:11:01,958
يدي تتحرك من تلقاء نفسها

999
01:11:02,000 --> 01:11:05,333
يحمل أحد بنادقي، بينما
الإبهام يحرك المطرقة.

1000
01:11:08,167 --> 01:11:12,500
- لا أعرف ماذا أفعل.
-توقف على الرغم من ذلك، وإلا فإنه سوف يغضب.

1001
01:11:14,625 --> 01:11:16,958
ولكم هذا وأكثر.

1002
01:11:24,125 --> 01:11:28,000
<صديقك؟ هل
هل يتخلى عنا الليلة؟

1003
01:11:30,000 --> 01:11:32,375
والآن حان دوري للقيادة.

1004
01:11:38,042 --> 01:11:40,625
أنت تقود مع
ضوء خلفي منتفخ.

1005
01:11:46,583 --> 01:11:50,208
هذه المرة تمر.

1006
01:11:56,458 --> 01:11:58,375
ماذا سيحدث؟

1007
01:12:02,333 --> 01:12:05,833
تظل السيارة جافة
400 متر من الآبار.

1008
01:12:06,333 --> 01:12:09,292
> أنا أدفع T-Bird
للامتداد النهائي.

1009
01:12:10,125 --> 01:12:13,625
> عدد قليل من أكثر و
سوف ينتهي كل شيء.

1010
01:12:13,667 --> 01:12:16,875
> جاكي بوي سوف يغرق
في حفرة القطران اللعينة، > أنا

1011
01:12:16,917 --> 01:12:20,875
سأستقل القطار إلى ساكريد أوكس، وسأعود للمنزل وأتمنى لك ليلة سعيدة...

1012
01:12:32,458 --> 01:12:35,375
لا أريد الجدال،
دالاس. أنت تنفذ.

1013
01:12:35,417 --> 01:12:38,542
قم بإخلاء الشوارع.
نحن في عزلة.

1014
01:12:38,583 --> 01:12:42,583
لا متعة في
المدينة القديمة. ليس الليلة.

1015
01:12:46,958 --> 01:12:50,833
لا تقاتل. لن تفعل
أي شيء إلا إيذاء نفسك.

1016
01:12:50,875 --> 01:12:52,333
ضاعت قضيتك.

1017
01:12:52,708 --> 01:12:54,833
نحن نعرف كل شيء.

1018
01:12:54,875 --> 01:12:58,667
قريبا جثة المحقق رافيرتي
سيكون في حوزتنا و

1019
01:12:58,958 --> 01:13:03,917
الهدنة بينكم أيها العاهرات
وسيتم كسر الشرطة.

1020
01:13:03,958 --> 01:13:07,208
سيكون هناك اعتقالات.
سيكون هناك وفيات.

1021
01:13:07,250 --> 01:13:10,792
سينتصر سيدي على ماذا
بقايا هذا الحي.

1022
01:13:11,125 --> 01:13:16,000
سوف تصنع
العبيد. لا شيء يمكن أن يوقفه.

1023
01:13:16,042 --> 01:13:21,083
لكن تم إعطاؤك
القدرة على إنقاذ الكثيرين

1024
01:13:21,125 --> 01:13:24,792
حياة - فقط قم بتخفيف
عملية التحول بواسطة

1025
01:13:25,208 --> 01:13:31,167
التفاوض على شروط
استسلام المدينة القديمة.

1026
01:13:31,208 --> 01:13:33,917
ابن العاهرة. أنا أعرفك.

1027
01:13:34,208 --> 01:13:39,208
<لقد عانيت كثيرا من
الناس مثلك، حثالة مدينة الخطيئة.

1028
01:13:39,250 --> 01:13:41,375
الآن أنا أخدم سيدًا جديدًا وأنت و

1029
01:13:41,417 --> 01:13:46,500
عرقك البائس
سوف يخدمه قريبا أيضا.

1030
01:13:46,542 --> 01:13:51,208
<والآن أرتدي ملابسي و
أذرف دمعة على دوايت مكارثي،

1031
01:13:51,500 --> 01:13:55,667
إذا كان يجب عليك، لأنه
بالتأكيد مات بالفعل الآن.

1032
01:13:55,708 --> 01:13:57,250
أنت لا تعرفه.

1033
01:13:58,042 --> 01:14:00,833
رجلي سوف يمر بهذا.

1034
01:14:01,208 --> 01:14:04,167
هو دائما يتمكن من المرور.

1035
01:14:06,083 --> 01:14:10,333
هؤلاء الأمريكيون سخفاء دائمًا
على استعداد للشكوى من مدى سوء الأمور.

1036
01:14:11,458 --> 01:14:13,292
هذا جميل
ودولة كبيرة.

1037
01:14:13,833 --> 01:14:16,333
منارة ودليل
في العالم الحديث، نعم.

1038
01:14:16,375 --> 01:14:19,250
ضرائب قليلة،
أرض الفرص.

1039
01:14:19,292 --> 01:14:22,708
أين تستحق رصاصة واحدة
الحظ الذي سنجنيه مع هذا؟

1040
01:14:23,292 --> 01:14:25,667
إنه بالتأكيد أفضل
بدلا من تفجير المطارات

1041
01:14:25,708 --> 01:14:28,375
والكنائس ولا يحصلون على شيء منه.

1042
01:14:30,250 --> 01:14:32,167
أوه، أوه، أوه.

1043
01:14:33,375 --> 01:14:35,250
وجدت أي شيء، ميرفي؟

1044
01:14:35,292 --> 01:14:37,667
إنه الشرطي الميت
شارة، على ما يبدو.

1045
01:14:38,542 --> 01:14:40,542
كل شيء مطوي.

1046
01:14:40,583 --> 01:14:43,292
ما الذي دخل فيه؟

1047
01:14:43,333 --> 01:14:46,417
أوه، البؤس. إنها الرصاصة.

1048
01:14:54,708 --> 01:14:58,125
ابن العاهرة! نذل!

1049
01:14:59,792 --> 01:15:01,667
> لم يكونوا من رجال الشرطة، هؤلاء الأربعة.

1050
01:15:02,167 --> 01:15:04,292
> لقد كانوا مرتزقة.

1051
01:15:04,333 --> 01:15:06,875
> ولو كانوا في أجر من أنا

1052
01:15:06,917 --> 01:15:09,375
ظننت أنهم كذلك، ولكن الأسوأ لم يأت بعد.

1053
01:15:09,792 --> 01:15:12,917
> والتفكير في أن كل شيء
يبدو أن تسير على ما يرام.

1054
01:15:24,958 --> 01:15:30,250
على أية حال، لم يقل أحد أن لدينا
لتسليمه قطعة واحدة يا براين.

1055
01:15:30,292 --> 01:15:32,708
<أنت لست مخطئا، روني.

1056
01:15:32,750 --> 01:15:35,375
< مرر لي السكين.

1057
01:15:36,083 --> 01:15:38,833
ماذا تقول، سأفعل
أخذ قيلولة بينما أنتظر؟

1058
01:15:39,292 --> 01:15:41,542
أنا على الأرض، حسنا؟

1059
01:15:42,208 --> 01:15:45,792
اه، هناك تذهب.

1060
01:15:49,292 --> 01:15:53,375
هل سبق لك أن رأيت أي شيء
ساحر جدًا في حياتك كلها؟

1061
01:15:54,708 --> 01:15:57,792
دعونا نعود و
احصل عليك وإذا كان أي شخص

1062
01:15:58,250 --> 01:16:00,583
يظهر، استخدم خيالك، حسنا؟

1063
01:16:11,000 --> 01:16:13,125
> والآن حان الصمت.

1064
01:16:13,167 --> 01:16:15,542
> لا يوجد هواء للتنفس.

1065
01:16:15,583 --> 01:16:19,833
> فقط الرهيبة، الزيتية
طعم القطران في أنفك.

1066
01:16:20,958 --> 01:16:25,542
> اسمح له بالدخول
يملأ رئتيك.

1067
01:16:25,583 --> 01:16:29,583
> كانوا يعدون
عليك وفشلت.

1068
01:16:30,208 --> 01:16:33,708
> أصابع فولاذية صغيرة على معصمي.

1069
01:16:34,542 --> 01:16:37,792
> ميهو، أنت ملاك.

1070
01:16:38,167 --> 01:16:40,083
> قديس.

1071
01:16:40,125 --> 01:16:42,333
> أنت الأم تريزا.

1072
01:16:42,375 --> 01:16:44,458
> أنت إلفيس.

1073
01:16:44,500 --> 01:16:46,708
> أنت الله.

1074
01:16:47,708 --> 01:16:52,833
> ولو كنت قد وصلت قبل عشر دقائق
لا يزال لدينا رأس جاكي بوي.

1075
01:16:53,792 --> 01:16:55,917
دوايت، لقد حصلوا على غيل.

1076
01:16:57,750 --> 01:17:01,125
ومن الواضح: في المدينة القديمة
هناك جاسوس بينكم.

1077
01:17:01,167 --> 01:17:03,833
شخص باع
لك إلى العالم السفلي.

1078
01:17:03,875 --> 01:17:06,542
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من هي وأنقذ جيل.

1079
01:17:06,583 --> 01:17:08,542
وعلينا أن نحصل على جاكي
رأس الصبي إلى الخلف أمامه

1080
01:17:08,583 --> 01:17:12,375
يحصل هناك والكل
الوضع ينفجر بين أيدينا.

1081
01:17:12,875 --> 01:17:18,125
ميهو، لقد تركت واحدة على قيد الحياة
يكفي الحديث، وآمل.

1082
01:17:26,042 --> 01:17:28,500
> أنا أجعله يفهم
أنني لا أمزح.

1083
01:17:33,917 --> 01:17:36,708
دعونا نتحدث.

1084
01:17:45,167 --> 01:17:48,000
> كن واضحا. ابق هادئًا.

1085
01:17:48,792 --> 01:17:52,375
> لقد حان الوقت لإثبات الخاص بك
الأصدقاء أنك تستحق شيئا.

1086
01:17:52,417 --> 01:17:55,542
> في بعض الأحيان يعني الموت.

1087
01:17:55,583 --> 01:17:58,708
> في بعض الأحيان يعني ذلك
قتل الكثير من الناس.

1088
01:17:59,292 --> 01:18:02,083
ها هم. ماذا
نحن ذاهبون للقيام؟

1089
01:18:02,125 --> 01:18:04,250
نحن نوقفهم، دالاس.

1090
01:18:12,250 --> 01:18:14,667
> رأس جاكي بوي
يمر بالقرب من

1091
01:18:14,708 --> 01:18:17,833
لي > أستطيع أن تقريبا
الوصول والاستيلاء عليها.

1092
01:18:23,583 --> 01:18:25,333
خذ الرأس.

1093
01:18:27,583 --> 01:18:29,500
ها هي! ها هي.

1094
01:18:35,875 --> 01:18:38,375
إمتصي هذا، أيتها العاهرة الغبية.

1095
01:18:43,042 --> 01:18:45,417
>لا أستطيع معرفة ما إذا كانت ميهو حية أم ميتة، >لكنني واقفة و

1096
01:18:45,458 --> 01:18:50,125
كل جزيء من كياني
يرتعش مع الرغبة في القتل.

1097
01:18:53,250 --> 01:18:56,917
هل تريد الرأس
العسل؟ تعال واحصل عليه.

1098
01:19:02,500 --> 01:19:04,500
لديك الشجاعة.

1099
01:19:05,000 --> 01:19:07,833
كان بإمكاني أن أضع
رصاصة في أذنها

1100
01:19:08,583 --> 01:19:12,000
<لو كان مسدسي فقط
لم تكن مبللة وعديمة الفائدة.

1101
01:19:12,500 --> 01:19:14,333
لقد أدخلتني
معالمك حبيبتي

1102
01:19:14,958 --> 01:19:17,083
أنا عاجز مثل طفل.

1103
01:19:24,833 --> 01:19:26,833
<فقط للتوضيح يا عزيزتي.

1104
01:19:27,417 --> 01:19:31,875
تلك القصة عن الرطب
كان المسدس كذبة تامة.

1105
01:19:32,625 --> 01:19:35,125
<أنا فقط لا أحب
اطلاق النار كثيرا.

1106
01:19:35,167 --> 01:19:37,750
<يفضل أنا
تفجير كل شيء.

1107
01:19:38,292 --> 01:19:41,042
إذا قمت ذات مرة بإزالة سقف الحانة، مع

1108
01:19:41,083 --> 01:19:43,792
الناس مشوهة تحلق
في كل مكان، عدد قليل

1109
01:19:44,417 --> 01:19:48,500
الانفجارات لا تستطيع ذلك
التنافس مع هذا المشهد.

1110
01:19:48,875 --> 01:19:51,333
<وأنا هنا، مليء بالقنابل اليدوية الجميلة و

1111
01:19:51,708 --> 01:19:54,833
مع جهاز التحكم عن بعد
هذه تحفة حقيقية.

1112
01:19:54,875 --> 01:19:57,375
<لكنه بسكين
أنني سأنتهي منك.

1113
01:19:57,875 --> 01:20:00,125
لقد قتلت الألغام.

1114
01:20:00,875 --> 01:20:05,583
ربما لم يقولوا لك: أبداً
إعطاء الرجل الايرلندي سببا للانتقام.

1115
01:20:07,208 --> 01:20:09,167
القاتلة، ميهو الصغيرة.

1116
01:20:10,000 --> 01:20:12,917
> أنت حتى لا تلاحظ
ذلك، إلا إذا أرادت ذلك.

1117
01:20:13,208 --> 01:20:14,833
> إنها تدير النصل.

1118
01:20:16,250 --> 01:20:18,833
> يلاحظ.

1119
01:20:20,542 --> 01:20:23,458
>أخبر ميهو بما سنفعله
القيام به وكيف سنفعل ذلك.

1120
01:20:24,292 --> 01:20:26,042
> ألتقط هاتف دالاس المسكين > و

1121
01:20:26,083 --> 01:20:29,083
جعل الأهم
مكالمة هاتفية من حياتي.

1122
01:20:29,125 --> 01:20:33,667
>أولاً علينا أن ننقذ غيل،
ثم سنفكر في القتل.

1123
01:20:33,708 --> 01:20:36,667
>-اقتل بلا رحمة.

1124
01:20:48,167 --> 01:20:51,125
هل علينا أن نقف
هنا ومشاهدة؟

1125
01:20:51,167 --> 01:20:53,125
هل تمزح يا صاح؟

1126
01:20:53,167 --> 01:20:56,208
يمكنني مشاهدة مانوت القديم
طوال الليل دون تعب.

1127
01:20:56,792 --> 01:20:58,583
إنه فنان.

1128
01:20:58,625 --> 01:21:03,417
يجب أن يكون الفنان فقط
قادرة على لمس هذا الجمال.

1129
01:21:03,458 --> 01:21:05,625
لديك بشرة مثالية.

1130
01:21:05,667 --> 01:21:08,292
الأعصاب التفاعلية.

1131
01:21:08,333 --> 01:21:09,958
جميل.

1132
01:21:10,000 --> 01:21:12,167
أعطهم ما يريدون، غيل.

1133
01:21:17,417 --> 01:21:20,458
- بيكي؟ <-انتهى الأمر يا غيل.

1134
01:21:21,167 --> 01:21:24,583
هذا غير منطقي
الآن. دوايت مات.

1135
01:21:24,917 --> 01:21:27,167
لديهم ما
بقايا الشرطي المقتول.

1136
01:21:27,208 --> 01:21:30,208
سوف يسلمها الغوغاء إلى الشرطة
رئيس وسوف يبيدوننا.

1137
01:21:30,250 --> 01:21:31,958
علينا أن نتفق.

1138
01:21:32,000 --> 01:21:35,667
العاهرة الصغيرة. لقد بعتنا.

1139
01:21:35,708 --> 01:21:39,208
لم يكن لدي خيار آخر! هم
كان سيقتل أمي.

1140
01:21:39,250 --> 01:21:41,292
عليك أن توافق على
هذا في أقرب وقت ممكن.

1141
01:21:41,333 --> 01:21:43,750
أنت مجرد لقيط أناني.

1142
01:21:43,792 --> 01:21:46,333
سوف تحصل على الكثير من الفتيات
قتل بلا سبب.

1143
01:21:46,375 --> 01:21:48,417
الأمر لا يتعلق بأمك.

1144
01:21:48,708 --> 01:21:51,500
كنا قد محمية
لها وأنت تعرف ذلك.

1145
01:21:51,833 --> 01:21:54,500
لقد فعلت ذلك من أجل
المال أيتها العاهرة الغبية!

1146
01:21:54,542 --> 01:21:58,833
نعم، حتى من أجل المال. أنت
سوف تأخذ أمي إلى القديم

1147
01:21:58,875 --> 01:22:01,458
المدينة وكانت ستكتشف ذلك
أن ابنتها عاهرة لعنة!

1148
01:22:01,500 --> 01:22:03,875
إنها تكسر قلبي. ولك؟

1149
01:22:03,917 --> 01:22:08,458
<لقد عرضوا علي ما قدمته
لا يمكن أن تقدم لي أبدًا: مخرجًا.

1150
01:22:08,500 --> 01:22:10,667
لقد كانت الطريقة الوحيدة
لإنقاذ رقبتي.

1151
01:22:10,708 --> 01:22:12,458
رقبتك.

1152
01:22:12,500 --> 01:22:16,792
الثمين الخاص بك،
رقبة صغيرة نحيلة!

1153
01:22:20,667 --> 01:22:24,750
<أنت مجنون! كان من الممكن أن يكون لديك
مزقت حلقي، أيتها العاهرة المختلة!

1154
01:22:26,458 --> 01:22:29,333
شوتز، أحضر لي شفراتي.

1155
01:22:29,750 --> 01:22:34,083
<- ستوكا، اقتل هذا.
- لا، لقد وعدت.

1156
01:22:34,125 --> 01:22:36,667
العاهرة الصغيرة الغبية.
أنت تستحق ما هو أسوأ.

1157
01:22:36,708 --> 01:22:39,625
كنت أعرف أن هناك سببا
للاستيقاظ هذا الصباح.

1158
01:22:40,833 --> 01:22:43,500
يا!

1159
01:22:44,625 --> 01:22:47,208
يا!

1160
01:22:47,250 --> 01:22:49,000
لا أحد، لا يمكن رؤية أحد!

1161
01:22:49,042 --> 01:22:52,792
لكن أنظري إلى هذا، هي
مرت بي. يا شباب، انظروا.

1162
01:22:52,833 --> 01:22:54,583
<هناك شيء ملفوف.

1163
01:22:55,625 --> 01:22:57,458
يبدو وكأنه مذكرة.

1164
01:22:57,500 --> 01:22:59,167
أعطها لي.

1165
01:22:59,542 --> 01:23:02,750
- اعذرني.
- من جانب إلى آخر.  يشاهد.

1166
01:23:03,250 --> 01:23:04,875
"رأس الشرطي للمرأة."

1167
01:23:04,917 --> 01:23:08,500
-لقد بدأت تتألم أيضًا.
- هيا الجميع إلى الخارج.  ومع النساء.

1168
01:23:09,250 --> 01:23:12,208
يا رفاق، ألا يمكن أن يكون لديكم طبيب؟

1169
01:23:12,708 --> 01:23:15,458
مكارثي، أيها الأحمق.

1170
01:23:16,542 --> 01:23:19,708
يا. الأولاد؟

1171
01:23:26,708 --> 01:23:30,667
هناك العشرات من
منهم مسلحين للأسنان.

1172
01:23:31,083 --> 01:23:34,375
> أنا وحدي. الشر المسلح.

1173
01:23:35,167 --> 01:23:40,375
> ولكن الزقاق متعرج،
مظلمة وضيقة جدا.

1174
01:23:40,875 --> 01:23:43,083
> لا يمكنهم أن يحيطوا بي.

1175
01:23:43,458 --> 01:23:47,500
> في بعض الأحيان يمكنك قلب
التنبؤ مع الاختيار الدقيق للمجال.

1176
01:23:52,792 --> 01:23:55,667
الحفاظ على المدينة القديمة،
أنا لست مهتما.

1177
01:23:56,167 --> 01:23:57,583
أعطني المرأة في المقابل.

1178
01:23:59,958 --> 01:24:02,000
اسكت.

1179
01:24:02,333 --> 01:24:05,500
دوايت، لا تفعل ذلك.

1180
01:24:05,542 --> 01:24:09,667
- إنتظر لحظة، هناك شيء ليس على ما يرام.
- لا تتحدث وإلا سأعلقك.

1181
01:24:09,708 --> 01:24:13,375
حسنًا، سيد مكارثي.

1182
01:24:13,417 --> 01:24:15,625
تبادل عادل.

1183
01:24:24,167 --> 01:24:28,208
كل شيء عنه. الآن يريد أن يقول
لي لماذا لا ينبغي لي أن أمزقكما إلى قطع؟

1184
01:24:28,833 --> 01:24:32,417
دوايت، ماذا لديك
كنت قد تصل إلى؟

1185
01:24:32,833 --> 01:24:34,875
بالضبط ما احتاجه.

1186
01:24:36,333 --> 01:24:38,458
وصولا إلى أصغر التفاصيل.

1187
01:24:41,375 --> 01:24:42,875
لا، هذه ليست الطريقة التي يعمل بها!

1188
01:24:42,917 --> 01:24:44,458
لم يكن لديه ذلك
الشريط في فمه!

1189
01:24:44,500 --> 01:24:46,542
لماذا لديه
هذا الشريط على فمه؟

1190
01:24:59,250 --> 01:25:01,083
> ساحة المعركة لها أهمية كبيرة.

1191
01:25:01,417 --> 01:25:05,375
خدعة صغيرة لطيفة، مكارثي،
لكنه لن يفيدك.

1192
01:25:06,208 --> 01:25:10,167
> ولكن ليس بقدر الحضور
من أصدقائك مع طن من الأسلحة.

1193
01:25:10,708 --> 01:25:13,417
لا، مكارثي، أنت
الأحمق اللعينة!

1194
01:25:15,792 --> 01:25:18,042
> البنات يعرفون
ماذا يفعلون.

1195
01:25:19,458 --> 01:25:25,208
> لا مفر، لا
الاستسلام، لا رحمة.

1196
01:25:25,250 --> 01:25:29,333
> علينا أن نقتل الجميع
تلك الأوغاد مثير للاشمئزاز.

1197
01:25:29,375 --> 01:25:31,542
> حتى الأخير.

1198
01:25:31,583 --> 01:25:35,500
> ليس من أجل الانتقام، وليس لأنهم يستحقون

1199
01:25:35,792 --> 01:25:39,042
ليس لجعل العالم مكانًا أفضل.

1200
01:25:40,375 --> 01:25:42,458
> نحن بحاجة إلى كومة من الجثث الدموية، > لذلك

1201
01:25:42,500 --> 01:25:46,208
عندما رئيس الغوغاء والنكويست
ويتحقق من ميزانيته،

1202
01:25:46,250 --> 01:25:49,917
> سوف يرى كم سيكلف الذهاب
ضد فتيات البلدة القديمة.

1203
01:25:51,083 --> 01:25:53,792
> فالكيري بجانبي يصرخ ويضحك

1204
01:25:53,833 --> 01:25:58,542
> مع الفرح الدموي النقي
إثارة المذبحة.

1205
01:25:59,417 --> 01:26:02,375
> وأنا كذلك.

1206
01:26:06,750 --> 01:26:08,833
> النار يا عزيزي.

1207
01:26:08,875 --> 01:26:11,833
> وسوف تستهلكنا على حد سواء.

1208
01:26:11,875 --> 01:26:14,833
> لنا ليس النار
ينتمي إلى هذا العالم.

1209
01:26:15,708 --> 01:26:20,042
>محاربي، فالكيري الخاص بي.

1210
01:26:20,375 --> 01:26:22,542
> سوف تكونين لي دائمًا.

1211
01:26:23,083 --> 01:26:25,417
> دائما...

1212
01:26:25,458 --> 01:26:27,125
>...ولا أبدا

1213
01:26:40,333 --> 01:26:42,500
مساء الخير أيها الضابط.

1214
01:26:43,583 --> 01:26:48,750
لا أحتاج إلى أي مقدمات،
أليس كذلك؟ تقرأ الصحف.

1215
01:26:48,792 --> 01:26:52,333
< وبعد ذلك نحن في ظل الانتخابات،
سوف ترى وجهي في كل مكان.

1216
01:26:52,375 --> 01:26:54,750
أنت تعرف جيدًا من أنا
وماذا يعني لدي.

1217
01:26:56,167 --> 01:26:58,292
وسوف أستخدمهم يا هارتيجان.

1218
01:26:58,833 --> 01:27:01,250
سأستخدمهم جميعًا ضدك.

1219
01:27:01,625 --> 01:27:06,125
لقد قطعت أذن ابني، وذراعه، وليس

1220
01:27:06,167 --> 01:27:10,917
سعيد، أخذت أيضا
قبالة الكرات له وصاحب الديك.

1221
01:27:12,375 --> 01:27:16,167
والآن هو في غيبوبة ويقولون
ربما لن يخرج منه أبدًا.

1222
01:27:16,542 --> 01:27:18,625
<صديقي.

1223
01:27:18,667 --> 01:27:21,292
كان من الممكن أن يكون هو
أول رورك رئيسًا لـ

1224
01:27:21,333 --> 01:27:25,333
الولايات المتحدة الأمريكية، لكنك حولته إلى
عقل بدون سمات.

1225
01:27:26,208 --> 01:27:29,125
<هل قمت بسحب هذا الزناد
تجعلك تشعر بالقوة؟

1226
01:27:29,792 --> 01:27:34,583
القوة لا تأتي
من شارة أو بندقية.

1227
01:27:35,083 --> 01:27:37,333
الأكاذيب تمنحك القوة.

1228
01:27:38,042 --> 01:27:41,708
كذبة كبيرة ومقنعة
العالم إلى جانبك.

1229
01:27:42,667 --> 01:27:46,167
إذا كنت تستطيع أن تجعل الجميع
يقبلون ما يعرفون فيه

1230
01:27:46,208 --> 01:27:48,333
قلوبهم لتكون كاذبة، وكنت قد حصلت عليهم من الكرات.

1231
01:27:48,667 --> 01:27:52,958
هناك... دعنا نقول...
500 شخص في هذا المستشفى؟

1232
01:27:56,333 --> 01:28:00,625
يمكنني أن أملأك بالرصاص بشكل صحيح
الآن دون أن يعتقلوني.

1233
01:28:00,667 --> 01:28:03,917
< كلهم كاذبون
الجميع ما يهم.

1234
01:28:03,958 --> 01:28:07,083
وإلا كل ما لديهم
تقع عليها مدينة الخطيئة

1235
01:28:07,125 --> 01:28:10,042
على أساس سوف ينهار
بائسة مثل بيت من ورق.

1236
01:28:14,417 --> 01:28:17,167
<لكنني أريدك
بصحة جيدة ومناسبة تمامًا.

1237
01:28:17,792 --> 01:28:20,958
<سأدفع حتى ثمن
عملية جراحية من بلدي

1238
01:28:21,000 --> 01:28:23,792
جيبك الخاص لذلك القلب المكسور لديك.

1239
01:28:25,667 --> 01:28:29,958
<لا يزال أمامك وقت طويل
حان وقت العيش، أؤكد لك.

1240
01:28:31,042 --> 01:28:36,583
سوف يحبسونك بتهمة الاغتصاب
العاهرة الصغيرة وتطلق النار على ابني.

1241
01:28:36,625 --> 01:28:41,458
وسوف تقضي بقية الخاص بك
الحياة في السجن، مشينة، مدمرة.

1242
01:28:42,667 --> 01:28:45,167
هو وحده.

1243
01:28:45,625 --> 01:28:47,750
زوجتك؟

1244
01:28:47,792 --> 01:28:50,000
تقول لها
الحقيقة وهي ميتة.

1245
01:28:50,042 --> 01:28:52,958
أنت تقول الحقيقة ل
شخص، ومات.

1246
01:28:54,792 --> 01:28:56,958
لن يسمحوا لي بالشهادة.

1247
01:28:57,000 --> 01:29:01,042
أخبرت الشرطة أنك أنقذت
أنا، وعاملوني كالمجنون.

1248
01:29:01,375 --> 01:29:03,708
وأخبروا والدي
لإبعادي عنه.

1249
01:29:04,000 --> 01:29:06,667
إنهم يتهمون
لك الكثير من الأشياء.

1250
01:29:06,708 --> 01:29:08,667
لقد أخبرتهم أنك أنقذتني من رورك، لكنهم فعلوا ذلك

1251
01:29:08,708 --> 01:29:12,750
لن يزورني حتى
أرى أنني مازلت عذراء.

1252
01:29:13,542 --> 01:29:17,708
ولكن أنا عذراء و
أنا على قيد الحياة، وذلك بفضل لك.

1253
01:29:18,417 --> 01:29:20,458
لقد أخذوا كل شيء
الطريقة الخاطئة.

1254
01:29:20,500 --> 01:29:23,500
في بعض الأحيان الحقيقة لا
يهم بقدر ما ينبغي.

1255
01:29:24,167 --> 01:29:27,167
لكنك ستفعل ذلك دائمًا
تذكر كيف حدث ذلك.

1256
01:29:27,792 --> 01:29:29,958
وهذا له قيمة بالنسبة لي.

1257
01:29:31,667 --> 01:29:36,458
لكن ابقِ بعيدًا عن الأمر يا نانسي. سوف يفعلون
سأقتلك إذا لم تبتعد عنه.

1258
01:29:36,500 --> 01:29:38,292
لا تأتي لزيارتي.

1259
01:29:38,750 --> 01:29:40,292
لا تكتب لي.

1260
01:29:40,667 --> 01:29:43,208
لا تقل اسمي.

1261
01:29:43,250 --> 01:29:46,875
لنفترض أنه لا يأتي للزيارة
لك، ولكنني سأكتب لك، هارتيجان.

1262
01:29:47,458 --> 01:29:49,833
"سأوقع بنفسي "كورديليا".

1263
01:29:49,875 --> 01:29:53,125
إنه اسم
المحقق في كتبي المفضلة.

1264
01:29:54,083 --> 01:29:57,958
سأكتب لك
كل أسبوع، إلى الأبد.

1265
01:29:58,750 --> 01:30:00,792
بالتأكيد يا عزيزي.

1266
01:30:01,417 --> 01:30:03,708
الآن اركض إلى المنزل.

1267
01:30:03,750 --> 01:30:05,708
أنت لست آمنا هنا.

1268
01:30:09,875 --> 01:30:12,250
وداعا نانسي.

1269
01:30:15,083 --> 01:30:17,667
أنا أحبك.

1270
01:30:25,500 --> 01:30:27,458
جون هارتيجان.

1271
01:30:28,417 --> 01:30:30,958
السيد القانون والنظام.

1272
01:30:32,250 --> 01:30:34,875
السيد بيرفتينو.

1273
01:30:35,167 --> 01:30:37,792
السيد عز وجل.

1274
01:30:39,958 --> 01:30:42,708
يجب أن أعطيك الائتمان
لأنه حافظ على استقامته

1275
01:30:42,750 --> 01:30:44,583
كل هذه السنوات دون الاضطرار إلى دفع ثمنها.

1276
01:30:45,500 --> 01:30:48,250
ولكن الآن عليك أن تبدأ
دفع ثمنها يا صديقي.

1277
01:30:48,792 --> 01:30:51,083
ستبدأ بالدفع
لذلك، بطبيعة الحال.

1278
01:30:55,458 --> 01:30:58,208
ربما يجب أن أتحقق
بها، وقال انه يبدو سيئا.

1279
01:30:58,250 --> 01:31:02,792
. أوه أوه أوه. إنه بصحة جيدة
وقوية يا تامي. منظر؟

1280
01:31:04,583 --> 01:31:06,625
صورة الصحة.

1281
01:31:08,000 --> 01:31:10,792
هناك تامي.
حبيبي ماذا تقول؟

1282
01:31:11,542 --> 01:31:13,792
التقطته في البلدة القديمة.

1283
01:31:13,833 --> 01:31:18,208
<فقط لأظهر لك ما أنت عليه
سوف تضطر إلى الاستسلام في السجن.

1284
01:31:18,500 --> 01:31:19,833
هل تستطيع سماعي يا هارتيجان؟

1285
01:31:19,875 --> 01:31:23,500
لا تكن غبياً،
ابدأ التعاون.

1286
01:31:23,542 --> 01:31:26,417
ربما تأخذ رحلة مع تامي.

1287
01:31:26,875 --> 01:31:29,792
هل رأيت؟ قفزت.

1288
01:31:30,333 --> 01:31:32,583
أنت تشمئز منها.

1289
01:31:32,875 --> 01:31:35,792
سمعت عنها
أنت وتلك الفتاة الصغيرة.

1290
01:31:35,833 --> 01:31:40,292
> هذا هو السعر الذي أعرفه
كان علي أن أدفع، وأنا أدفعه.

1291
01:31:40,333 --> 01:31:44,625
> له أنت لا تنقذ فتاة صغيرة
الحياة ومن ثم رميها للكلاب.

1292
01:31:44,667 --> 01:31:46,542
> ليس في منزلي.

1293
01:31:46,583 --> 01:31:49,625
>إنهم يريدون اعترافا.
حسنا، لن يحصلوا عليه.

1294
01:31:53,208 --> 01:31:56,708
> هناك رسالة من نانسي
تنتظرني في الحبس الانفرادي.

1295
01:31:57,042 --> 01:32:00,292
> قمت بالتوقيع على "كورديليا"،
كما وعدت.

1296
01:32:00,667 --> 01:32:04,208
> لم تذكر
أي شيء قد يعطيها بعيدا.

1297
01:32:04,958 --> 01:32:07,417
> في البداية أعتقد أنها سوف تكتب
لي مرة أخرى أو اثنين،

1298
01:32:07,458 --> 01:32:10,250
> قبل الالتزام
أشياء أكثر ملاءمة لعمرها.

1299
01:32:10,625 --> 01:32:13,083
> ولكن كل يوم خميس
تصل رسالة منها.

1300
01:32:13,750 --> 01:32:15,958
> يا له من حب الطفل.

1301
01:32:16,292 --> 01:32:20,125
>-أحاول أن أوقف يدي
من الاهتزاز وأنا ألتقطه.

1302
01:32:20,417 --> 01:32:24,917
> هي هي الصديقة الوحيدة لي
لدي، الابنة التي لم أنجبها قط.

1303
01:32:24,958 --> 01:32:27,000
> حبيبتي كورديليا.

1304
01:32:27,042 --> 01:32:29,292
>صغيرة، صغيرة الحجم نانسي كالاهان.

1305
01:32:31,208 --> 01:32:33,500
> بعد ثماني سنوات.

1306
01:32:38,458 --> 01:32:40,792
> واحد من تلك أيام الخميس
أقفز من السرير،

1307
01:32:41,292 --> 01:32:43,417
>متحمس مثل طفل في عيد الميلاد، >للعثور عليه

1308
01:32:43,458 --> 01:32:47,083
نفسي أحدق في
الكلمة اللعينة من اللعنة

1309
01:32:47,125 --> 01:32:50,208
الخلية، > أبحث حولي عن أ
رسالة من نانسي التي ليست هناك.

1310
01:32:50,750 --> 01:32:53,208
> خميس آخر
دون حرف يتبع.

1311
01:32:53,250 --> 01:32:54,917
> هل سيكون بخير؟

1312
01:32:55,333 --> 01:32:57,708
> هل حدث لها شيء؟

1313
01:32:57,750 --> 01:32:59,708
> لا شيء.

1314
01:33:00,167 --> 01:33:03,792
> لقد مر شهرين.
ولا كلمة من نانسي.

1315
01:33:04,833 --> 01:33:07,792
> هل وجدوها؟
هل سيصلون إليها؟

1316
01:33:07,833 --> 01:33:10,625
> بالطبع. فقير،
رجل عجوز غبي.

1317
01:33:11,125 --> 01:33:14,625
> قم بالحسابات.
نانسي تبلغ من العمر 19 عامًا.

1318
01:33:14,667 --> 01:33:17,333
>كم من الوقت كنت
تتوقع منها أن تكتب لك؟

1319
01:33:17,375 --> 01:33:20,417
> لقد كانت بالفعل قديسة
للقيام بذلك طالما قاومت.

1320
01:33:21,042 --> 01:33:23,542
> لقد نسيتك أيها الرجل العجوز.

1321
01:33:24,000 --> 01:33:26,250
> أنت وحدك.

1322
01:33:26,292 --> 01:33:28,542
> الآن أنت وحدك.

1323
01:33:36,167 --> 01:33:39,875
> - رائحته كريهة كالجحيم.
مثل الطعام الفاسد.

1324
01:33:40,250 --> 01:33:43,667
> مثل جثة في مكب النفايات
في منتصف الصيف.

1325
01:33:43,708 --> 01:33:47,500
> إنها تنتن كثيرا
أنا على وشك القيء.

1326
01:33:57,167 --> 01:34:00,417
> إنها مزقت عمليا
رأسي قبالة، اللقيط.

1327
01:34:00,458 --> 01:34:02,792
> عندما أتيت، أراها.

1328
01:34:02,833 --> 01:34:05,667
> نفس النوع من
المغلف نانسي لديها

1329
01:34:06,083 --> 01:34:08,167
تستخدم دائمًا، ولكن لا يوجد حرف بالداخل.

1330
01:34:08,750 --> 01:34:10,125
> هناك شيء ناعم،

1331
01:34:10,792 --> 01:34:13,042
>-شيء كان له حياة.

1332
01:34:13,375 --> 01:34:14,958
> قطعة من اللحم والعظم، > السبابة

1333
01:34:15,000 --> 01:34:18,667
إصبع اليد اليمنى
لفتاة تبلغ من العمر 19 عامًا.

1334
01:34:19,083 --> 01:34:21,083
> كيف بحق الجحيم وجدوه؟

1335
01:34:21,125 --> 01:34:23,000
هي>-كانت حذرة للغاية.

1336
01:34:23,042 --> 01:34:25,375
> أنت لم تكشف أين
تعيش أو أين تعمل.

1337
01:34:30,958 --> 01:34:34,292
> لا بد لي من الخروج.
لا بد لي من مساعدتها.

1338
01:34:34,333 --> 01:34:38,875
> لا يوجد شيء آخر
المهم: ليست حياتي ولا كبريائي.

1339
01:34:39,333 --> 01:34:41,833
> إنهم يريدونها فقط
للتخلي عني في النهاية.

1340
01:34:42,167 --> 01:34:45,792
> لقد فهمتني يا رورك.
لقد هزمتني.

1341
01:34:46,333 --> 01:34:50,208
> أقول لهم ما يريدون
يسمعون، وكأنهم يريدون سماعه.

1342
01:34:50,542 --> 01:34:53,042
> أقول له أنا
شاذ جنسيا القذرة.

1343
01:34:53,792 --> 01:34:56,500
> أؤكد كل ما يريدون.

1344
01:34:57,292 --> 01:34:59,500
> أحبك يا نانسي.

1345
01:35:11,167 --> 01:35:14,000
إنها مسيرة طويلة
المدينة هارتيجان.

1346
01:35:16,833 --> 01:35:21,125
- هل تريد المصعد؟
- فقط إذا بقيت أمامي.

1347
01:35:21,167 --> 01:35:24,958
<السجن جعلك مصابًا بجنون العظمة.
لقد كان لديها الكثير من الماء تحت الجسر.

1348
01:35:25,000 --> 01:35:26,750
المسيح.

1349
01:35:27,667 --> 01:35:29,750
ثماني سنوات.

1350
01:35:30,542 --> 01:35:34,208
نعم. ثماني سنوات.

1351
01:35:35,292 --> 01:35:37,708
حسناً، إذا كان هناك أي عزاء...

1352
01:35:39,958 --> 01:35:41,917
«-. لقد جعلت نفسي بالاشمئزاز.

1353
01:35:44,708 --> 01:35:47,625
- أي أخبار من إيلين؟ <- نعم.

1354
01:35:48,417 --> 01:35:52,167
تزوجت مرة أخرى قبل أربع سنوات.

1355
01:35:54,542 --> 01:35:57,625
لديها طفلان.
أنا آسف يا جون.

1356
01:35:57,667 --> 01:36:00,833
لا، لا يهم.

1357
01:36:00,875 --> 01:36:02,667
أنا سعيد.

1358
01:36:03,292 --> 01:36:06,000
<i>أرادت إيلين دائمًا الأطفال.</i>

1359
01:36:06,667 --> 01:36:09,125
سوف تكون أماً جيدة.

1360
01:36:10,583 --> 01:36:14,250
لقد قلتها يا بوب، لقد كان لديها
الكثير من الماء تحت الجسر.

1361
01:36:25,958 --> 01:36:28,667
> أنا وبوب نعطي بعضنا البعض
آخر تحية محبة.

1362
01:36:29,250 --> 01:36:33,458
> ثم أذهب للبحث عنه
الإنسان الوحيد

1363
01:36:33,500 --> 01:36:35,042
على هذا الكوكب الذي له قيمة بالنسبة لي: >نانسي.

1364
01:36:35,083 --> 01:36:38,125
> كيف اكتشفوا ذلك؟
أنت الذي كتبت لي كل تلك الرسائل؟

1365
01:36:38,917 --> 01:36:41,250
> كيف وجدوا
من كنت؟

1366
01:36:41,292 --> 01:36:43,792
> وماذا فعلوا
افعل بك يا طفل؟

1367
01:36:48,250 --> 01:36:50,292
> ولا حتى صوت.

1368
01:36:50,583 --> 01:36:52,625
> لا يوجد علامة على الحياة.

1369
01:36:53,042 --> 01:36:56,792
> واجه رورك كل هذه المشاكل
فقط لتعذيب رجل عجوز فقير؟

1370
01:36:56,833 --> 01:37:00,833
> مثل طفل يلسع ذبابة
بعد تمزيق جناحيه؟

1371
01:37:00,875 --> 01:37:02,792
> ماذا فعل لنانسي؟

1372
01:37:03,458 --> 01:37:06,750
> يبدو أنها لا تفعل شيئا
ولكن القراءة والدراسة والكتابة.

1373
01:37:06,792 --> 01:37:11,208
> لا توجد جداول أعمال أو قصاصات من الورق
مع أرقام الهواتف أو العناوين.

1374
01:37:12,750 --> 01:37:16,792
>القطعة الوحيدة من الدليل هي أ
حزمة من المباريات من ناد رخيص.

1375
01:37:17,708 --> 01:37:21,083
>إنها مثل إطلاق النار في الظلام، ولكن
ربما لديه بعض الأصدقاء هناك.

1376
01:37:28,875 --> 01:37:30,417
>-الوقت الضائع.

1377
01:37:31,042 --> 01:37:35,000
> نانسي لن تختلط مع أ
حفنة من السكارى والخاسرين مثل هذا.

1378
01:37:35,042 --> 01:37:38,625
>-ولكن إذا كان هناك شيء يمكن العثور عليه هنا، فإن أدنى أثر له

1379
01:37:38,667 --> 01:37:42,125
أين هي > أو من اختطفها أو شوهها سأجدها.

1380
01:37:42,167 --> 01:37:46,958
عفوا يا آنسة. ربما تستطيع
ساعدني. أنا أبحث عن شخص.

1381
01:37:47,000 --> 01:37:50,167
في مثل هذه الليلة الباردة نحن
كلهم يبحثون عن شخص.

1382
01:37:50,542 --> 01:37:53,208
هذا ليس السبب.
اسمها نانسي.

1383
01:37:53,250 --> 01:37:55,292
إبقاء عينيك على
المشهد أيها الحاج.

1384
01:37:55,792 --> 01:37:58,458
انها مجرد الحصول على الاحماء.

1385
01:38:07,875 --> 01:38:10,417
>صغيرة، صغيرة الحجم نانسي كالاهان.

1386
01:38:10,458 --> 01:38:12,292
هي> لقد كبرت.

1387
01:38:12,625 --> 01:38:14,833
>-هل ازدهرت؟

1388
01:38:15,292 --> 01:38:18,958
>نانسي كالاهان، 19.

1389
01:38:20,875 --> 01:38:23,333
> وكنت أتوقع
دودة الكتب تافهة.

1390
01:38:24,042 --> 01:38:26,292
> ربما حتى أ
خجول قليلا، لماذا لا.

1391
01:38:27,958 --> 01:38:32,125
> كم هو قليل ما أخبرتني عنه
نفسك في رسائلك طوال هذه السنوات.

1392
01:38:38,042 --> 01:38:40,167
> ولكن كيف وجدوها؟

1393
01:38:40,208 --> 01:38:42,375
> ثم أفهم.

1394
01:38:42,833 --> 01:38:45,167
> -كانوا يخدعون.

1395
01:38:46,000 --> 01:38:48,375
لقد قادتهم مباشرة إليها.

1396
01:38:57,125 --> 01:38:59,625
> إنها لم تراك بعد.

1397
01:39:00,250 --> 01:39:02,542
هي> إنها تنقلب على كعبها
ويمر عبر الباب.

1398
01:39:03,792 --> 01:39:05,958
هي > هي التي تغري الدودة بالخروج.

1399
01:39:06,000 --> 01:39:10,250
> أخرج تلك البيريتا
من يديه فيقتله.

1400
01:39:11,083 --> 01:39:15,167
> أنت مجرد قرنية
السجين السابق يراقب راقصة.

1401
01:39:15,208 --> 01:39:17,792
> -بضع ثوان أخرى
وسيكون آمنا.

1402
01:39:18,958 --> 01:39:22,083
> لا، نانسي. لا تلاحظني.

1403
01:39:22,125 --> 01:39:24,083
> لا تعرفني.

1404
01:39:27,750 --> 01:39:29,417
نانسي...

1405
01:39:34,792 --> 01:39:36,833
ليس لدي وقت
لأشرح لك.

1406
01:39:36,875 --> 01:39:40,042
لقد ارتكبت خطأ فظيعا
ويعرضك للخطر.

1407
01:39:40,083 --> 01:39:42,250
علينا أن نغادر، الآن.

1408
01:39:42,292 --> 01:39:46,625
- كل أمنياتك، هارتيجان. أنا أضع شيئا واحدا فقط.
- تمام.

1409
01:39:48,500 --> 01:39:51,125
وهنا فكرت
لقد نسيت عني.

1410
01:39:51,167 --> 01:39:53,167
عني وعن حروفي السخيفة.

1411
01:39:53,542 --> 01:39:55,583
لقد أعطوني القوة.

1412
01:39:56,792 --> 01:39:59,208
أوقفوني
من قتل نفسي.

1413
01:40:00,708 --> 01:40:04,500
والآن على عجل.

1414
01:40:08,750 --> 01:40:11,250
- دعني أقود.
- ليس هناك حديث عن ذلك.

1415
01:40:11,917 --> 01:40:14,667
أنا الوحيد الذي
يحرك هذا الحديد القديم.

1416
01:40:20,750 --> 01:40:24,292
ومن ثم، وكما تبدو الأمور،
إنه يعلم أنه سيتعين عليك إطلاق النار.

1417
01:40:24,583 --> 01:40:27,500
- ليس سلاحا.
<-تحت المقعد.

1418
01:40:29,000 --> 01:40:31,208
إنها مشحونة وتعمل.

1419
01:40:32,958 --> 01:40:35,958
نعم، يمكن أن تذهب.

1420
01:40:36,000 --> 01:40:39,000
ذهبت إلى النطاق للمحاولة
عليه. يركل مثل البغل.

1421
01:40:43,250 --> 01:40:47,167
هارتيجان، أود أن
أقول لك أشياء كثيرة.

1422
01:40:48,583 --> 01:40:50,708
لقد كنت دائما
كان في أفكاري.

1423
01:40:51,333 --> 01:40:54,167
قضيت ليالي كاملة
أفكر فيك.

1424
01:40:54,750 --> 01:40:57,125
ماذا تقول؟

1425
01:40:57,875 --> 01:41:00,000
فكري في القيادة يا نانسي.
أنت تقود ولا تخرج عن الطريق.

1426
01:41:00,042 --> 01:41:02,250
يا إلهي!

1427
01:41:05,667 --> 01:41:07,458
إنها تعتمد عليك، أيها الرجل العجوز.

1428
01:41:07,500 --> 01:41:09,083
ماذا تفعل؟

1429
01:41:09,125 --> 01:41:11,458
> أثبت أنك كذلك
لا يزال يستحق شيئا.

1430
01:41:17,375 --> 01:41:19,958
استمري في المسار يا نانسي.

1431
01:41:22,917 --> 01:41:24,708
> إنه مطلق النار لائق.

1432
01:41:24,750 --> 01:41:27,625
> فهو يعرف كيف يفعل ذلك،
لكنه يطلق النار بسرعة كبيرة.

1433
01:41:27,667 --> 01:41:29,833
> هو يبصق
الرصاص مثل الحلوى.

1434
01:41:34,708 --> 01:41:36,875
> إنه لا يعرف
كيفية ضبط الوتيرة الصحيحة.

1435
01:41:36,917 --> 01:41:39,792
> الهدف بعناية وانظر
على الشيطان في عينيه.

1436
01:41:48,458 --> 01:41:51,125
أوقف السيارة يا نانسي. أنا
يجب أن تؤكد الوفاة.

1437
01:41:51,167 --> 01:41:53,375
- مثل؟
- أوقف السيارة، هيا.

1438
01:41:53,417 --> 01:41:56,042
نعم، أوقف السيارة.
ويؤكد الوفاة.

1439
01:42:03,000 --> 01:42:05,917
يعتذر.
أنا بالدوار قليلا.

1440
01:42:05,958 --> 01:42:08,917
لا يفعل
أي شيء. أنت جيدة أو أنت طيب.

1441
01:42:08,958 --> 01:42:10,417
هو يبقى هنا، سأسرع.

1442
01:42:10,458 --> 01:42:12,875
رقم لا تتركني وحدي.

1443
01:42:12,917 --> 01:42:15,333
أنا لست في خطر
عندما أكون معك.

1444
01:42:15,375 --> 01:42:18,708
أرجوك. لا تفعل ذلك
اتركني وشأني.

1445
01:42:28,167 --> 01:42:32,208
الرائحة الكريهة... للتقيؤ.

1446
01:42:32,250 --> 01:42:33,958
> دمه نتن
حتى أكثر منه.

1447
01:42:34,000 --> 01:42:35,042
المسيح.

1448
01:42:35,083 --> 01:42:36,792
> وهو منتشر في كل مكان.

1449
01:42:37,167 --> 01:42:39,667
لكن جسد الدودة ذهب.

1450
01:42:41,750 --> 01:42:44,000
نفذ الوقت. دعنا نذهب.

1451
01:42:44,042 --> 01:42:48,542
>حوريات البحر. كانوا
صوت ودود مرة واحدة.

1452
01:42:48,583 --> 01:42:51,750
> الآن كل ما تبقى هو أن
العثور على وكر ليلا،>الهدوء

1453
01:42:51,792 --> 01:42:54,917
نانسي أسفل، والتفكير
حول ما يجب أن أفعله الآن.

1454
01:42:55,583 --> 01:42:59,292
> تلك الرائحة الكريهة... بطريقة ما لا يحدث ذلك
اتركنا حتى نصل إلى الفندق.

1455
01:42:59,833 --> 01:43:01,875
نانسي، لقد كنت في منزلك.

1456
01:43:01,917 --> 01:43:03,750
وكانت النافذة مفتوحة على مصراعيها.

1457
01:43:03,792 --> 01:43:07,750
الغرف فارغة تقريبا. أنا
كنت على يقين من أنهم خطفوك.

1458
01:43:08,208 --> 01:43:11,750
النافذة؟ إنها المرة الثالثة
لقد جاء اللصوص هذا العام.

1459
01:43:12,208 --> 01:43:15,083
لقد أقسمت ذلك إذا رأيتك مرة أخرى
سأثبت نفسي قويا.

1460
01:43:15,625 --> 01:43:18,833
وبدلا من ذلك وقفت
هناك، خائفة وعديمة الفائدة.

1461
01:43:19,208 --> 01:43:22,083
- يا لها من عاهرة.
- يجب عليك الجلوس.

1462
01:43:22,875 --> 01:43:25,375
<سوف تشعر
من الأفضل أن تجلس.

1463
01:43:26,708 --> 01:43:29,208
لم أكن أبدا
النوع الحساس.

1464
01:43:29,250 --> 01:43:32,625
>إذا كان الأمر يتعلق بتهدئة أ
أصيب بصدمة نفسية في التاسعة عشرة من عمره،

1465
01:43:32,667 --> 01:43:36,208
> أنا مثل عملية مشلولة
على دماغها مع وجع.

1466
01:43:36,667 --> 01:43:38,917
لقد كان أنت فقط، هارتيجان.

1467
01:43:39,458 --> 01:43:41,417
في كل هذه السنوات.

1468
01:43:42,625 --> 01:43:45,625
إنه التوتر الذي يجعل
أنت تتحدثين هكذا يا نانسي.

1469
01:43:45,667 --> 01:43:48,750
أنت منهك.
عليك أن تنام.

1470
01:43:48,792 --> 01:43:51,500
- النوم معي.
- توقفي يا نانسي.

1471
01:43:52,250 --> 01:43:53,958
ثماني سنوات.

1472
01:43:54,583 --> 01:43:57,167
لماذا تعتقد أنها
واصلت الكتابة لك؟

1473
01:43:58,250 --> 01:44:00,458
لم يكن الأمر مجرد امتنان.

1474
01:44:00,750 --> 01:44:03,500
حاولت أن أقع في الحب.

1475
01:44:03,542 --> 01:44:05,875
واثنين من
مرات كدت أن أفعل ذلك.

1476
01:44:06,417 --> 01:44:09,917
لكنني كنت بالفعل
في الحب... معك.

1477
01:44:10,375 --> 01:44:12,500
نانسي، لا! يسوع المسيح.

1478
01:44:13,000 --> 01:44:14,750
سأكون كبيرا بما فيه الكفاية
ليكون جدك.

1479
01:44:15,375 --> 01:44:17,792
- الآن أنت خائف.
- أنا لست خائفا.

1480
01:44:18,833 --> 01:44:21,417
لا!

1481
01:44:55,542 --> 01:44:58,542
هناك الجزء السفلي من
أسفل، وبعد ذلك هناك هذا.

1482
01:44:59,167 --> 01:45:01,083
يا إلهي، أنت طفل.

1483
01:45:02,333 --> 01:45:04,417
أحبك.

1484
01:45:09,042 --> 01:45:11,125
أحبك أيضًا.

1485
01:45:11,750 --> 01:45:13,958
من كل قلبي.

1486
01:45:14,875 --> 01:45:18,208
> دش بارد. يد مقدسة.

1487
01:45:18,250 --> 01:45:19,833
لا يا نانسي.

1488
01:45:23,000 --> 01:45:25,125
هل تعترف
صوتي يا هارتيجان؟

1489
01:45:25,417 --> 01:45:28,167
التعرف على صوتي،
القرف سيئة من شرطي؟

1490
01:45:29,208 --> 01:45:32,542
لقد تغيرت، ولكن أراهن
أنت تتعرف على صوتي.

1491
01:45:33,042 --> 01:45:36,750
نعم. أنا أدرك
صوتك يا جونيور

1492
01:45:40,083 --> 01:45:42,083
كل شيء ذهب إلى القرف.

1493
01:45:42,750 --> 01:45:45,000
> مثل أحمق، لقد خانت
الصديق الوحيد لدي.

1494
01:45:45,042 --> 01:45:49,667
> تسليمها إلى أيدي أ
المغتصب القاتل اعتقدت أنني قد القضاء عليه.

1495
01:45:49,708 --> 01:45:52,583
> ممل من مدلل
دودة، ابن عضو مجلس الشيوخ.

1496
01:45:53,292 --> 01:45:55,208
> ماذا واللعنة.

1497
01:45:55,250 --> 01:45:57,500
كلامب، هذا أنا.

1498
01:45:57,542 --> 01:46:00,083
لدي جثة هنا للمجيء للحصول عليها.

1499
01:46:00,125 --> 01:46:02,292
وعليك أن تفعل ذلك
اقيم لي حفلة.

1500
01:46:02,333 --> 01:46:05,083
لقد حصلت على الفتاة بالفعل، أيها الغبي.

1501
01:46:05,125 --> 01:46:08,000
< عسى أن يكون كل شيء
مثالي أو سأخبر أبي.

1502
01:46:08,042 --> 01:46:10,375
<-1 مكاوي أريد
لهم نظيفة وحادة.

1503
01:46:10,417 --> 01:46:12,417
دع كل شيء يكون
جاهز، كل شيء مثالي.

1504
01:46:15,083 --> 01:46:20,542
أستطيع أن أفعل ما أريد،
كما يحلو لي، عندما يحلو لي.

1505
01:46:21,167 --> 01:46:24,375
< والدي. سأفعل
أحبه إذا لم أكرهه.

1506
01:46:24,417 --> 01:46:27,208
<لقد أنفق ثروة لدفع
المتخصصين المسؤولين عن العطاء

1507
01:46:27,250 --> 01:46:30,250
لي عودة المعدات لك
قد أزيلت بين فخذي

1508
01:46:30,667 --> 01:46:34,458
<حتى يتمكن الرجل العجوز من الزراعة
بعض الأمل في الحصول على حفيد.

1509
01:46:34,958 --> 01:46:39,167
ويجب أن يقال ذلك، كما أنت
يمكن أن نرى، هل هناك أي آثار جانبية.

1510
01:46:39,208 --> 01:46:43,083
أنا لا أشكو، رغم ذلك. اه بدون
كنت في جميع أنحاء كان لدي بعض السنوات الخيالية.

1511
01:46:43,458 --> 01:46:46,500
<والآن قد قمت بالقيادة
مني إلى كورديليا العزيزة.

1512
01:46:46,792 --> 01:46:49,042
تساءلنا من
كتب لك تلك الرسائل.

1513
01:46:49,083 --> 01:46:51,708
ولم تترك أي أثر.

1514
01:46:52,292 --> 01:46:55,417
فتاة لطيفة. انها جدا
جميلة. جميلة جدا.

1515
01:46:58,208 --> 01:47:02,458
<بالطبع، قديمة قليلا بالنسبة لي
الأذواق، ولكنني سوف تمر عليها هذه المرة.

1516
01:47:02,500 --> 01:47:04,958
نانسي، لا تصرخي.

1517
01:47:05,667 --> 01:47:08,292
< مهما فعل
لك، لا تصرخ.

1518
01:47:08,333 --> 01:47:12,458
سوف يصرخ. سأقضي الليل
هناك تعمل على نانسي العجوز العزيزة.

1519
01:47:12,500 --> 01:47:15,958
وسوف تموت وأنت تعلم
كان كل خطأك.

1520
01:47:16,000 --> 01:47:18,250
<لقد صرخوا جميعًا يا هارتيجان.

1521
01:47:18,917 --> 01:47:21,500
العشرات صدقوني
مائة على الأقل.

1522
01:47:21,542 --> 01:47:24,375
<كنت في الثامنة من عمري.
وجعلتهم جميعا يصرخون.

1523
01:47:25,042 --> 01:47:27,292
ولو كنا في مكان غير مأهول الآن، لفعلت ذلك

1524
01:47:27,333 --> 01:47:31,250
تظهر لك كيف أصنع
نانسي العجوز تصرخ هنا.

1525
01:47:31,292 --> 01:47:33,625
<سيكون عرضًا رائعًا!

1526
01:47:42,708 --> 01:47:46,250
>انتهى الأمر. لقد
لا توجد وسيلة للقتال.

1527
01:47:46,542 --> 01:47:48,500
> ليس لدي أمل.

1528
01:47:48,542 --> 01:47:50,458
> ليس لدي أي فرصة.

1529
01:47:50,500 --> 01:47:52,250
>انتهى الأمر.

1530
01:47:53,500 --> 01:47:55,083
>انتهى.

1531
01:47:57,292 --> 01:48:00,583
> لا! على الأقل حاول أيها الرجل العجوز.

1532
01:48:00,625 --> 01:48:03,292
> حافظ على رقبتك متوترة. يتحرك.

1533
01:48:03,333 --> 01:48:05,875
> النافذة. ربما
هناك إنذار.

1534
01:48:05,917 --> 01:48:07,125
> النافذة!

1535
01:48:07,167 --> 01:48:10,792
> حافظ على رقبتك متوترة.
ولا تغمى عليك. لا تغمى عليك.

1536
01:48:12,833 --> 01:48:14,458
> لا يوجد إنذار.

1537
01:48:14,500 --> 01:48:16,792
> الزجاج. قطع الحبل.

1538
01:48:16,833 --> 01:48:18,750
> يمكنك أن تفعل ذلك.

1539
01:48:19,917 --> 01:48:23,875
قوى القدر العاتية
لي التعليق للتعبير

1540
01:48:23,917 --> 01:48:28,000
خيبة الأمل في بلده
الاندفاع في اختيار السرقة

1541
01:48:28,042 --> 01:48:32,375
مثال لسيارة غير عملية للاستخدام،
متألق في ذلك يا سيد.

1542
01:48:32,875 --> 01:48:38,333
شلوب.

1543
01:48:38,958 --> 01:48:44,833
ذات الصلة لهذه المهمة هو ما يلي
السؤال الذي سأطرحه الآن

1544
01:48:44,875 --> 01:48:47,542
أنت.
حيث، في وسيلة النقل الديناميكية الهوائية وبدون صندوق، <ومع ذلك

1545
01:48:47,583 --> 01:48:52,125
نذير الانتصاب قد يكون، <أين، أنا
أكرر، هل سنذهب لوضع حمولتنا المتوفاة؟

1546
01:48:55,625 --> 01:48:59,250
لا أستطيع إلا أن أعرب
الحيرة على الحدود مع التنبيه.

1547
01:49:04,292 --> 01:49:07,333
أخبرني أين يأخذ رورك
الفتيات وإلا سأقطع رأسك.

1548
01:49:07,375 --> 01:49:09,292
بعبارات مفهومة.

1549
01:49:09,333 --> 01:49:13,083
الجواب الذي تسأل عنه
ريفية، وحتى زراعية.

1550
01:49:14,208 --> 01:49:16,292
في المزرعة.

1551
01:49:17,292 --> 01:49:19,167
لم أكن بحاجة إلى أي شيء آخر.

1552
01:49:19,208 --> 01:49:23,667
> أي شرطي يعرف عن رورك
مزرعة العائلة والابتعاد عنها.

1553
01:49:24,333 --> 01:49:27,125
> شلوب وكلومب
حملوا ترسانة معهم.

1554
01:49:27,167 --> 01:49:29,875
> متى سيكون ذلك، هؤلاء
يمكن أن تكون المدافع في متناول اليدين.

1555
01:49:29,917 --> 01:49:32,458
>-ولكن في البداية سأفعل
يجب أن تكون صامتا.

1556
01:49:32,917 --> 01:49:35,292
> صامت ولا يرحم.

1557
01:49:35,875 --> 01:49:39,375
> سيارة نانسي. 10
كيلومترات من المزرعة.

1558
01:49:39,417 --> 01:49:42,667
>"أنا الوحيد الذي يستطيع ذلك
قال لي: "حرك هذا الحديد القديم".

1559
01:49:42,708 --> 01:49:46,125
> جيد. هجرت السيارة
ذلك اللقيط الأصفر

1560
01:49:46,167 --> 01:49:48,458
وأنت لم تخبره
كيف تبدأ مرة أخرى.

1561
01:49:48,500 --> 01:49:50,417
> لقد احتفظت بفمك
اغلق. أراهن أن جونيور كان غاضبًا.

1562
01:49:50,458 --> 01:49:52,167
> أراهن أن جونيور كان غاضبًا.

1563
01:49:52,708 --> 01:49:55,333
> أراهن أنه أعطاك
بعض الصفعات الخطيرة.

1564
01:49:55,375 --> 01:49:58,833
> لكنك كنت قويا. لقد قمت
اشتريت لنفسك بضع دقائق.

1565
01:49:59,417 --> 01:50:01,917
>لا يزال هناك أمل، نانسي.

1566
01:50:01,958 --> 01:50:03,583
> لا تصرخ.

1567
01:50:04,125 --> 01:50:06,333
>أوقف السيارة أ
بضعة كيلومترات من

1568
01:50:06,375 --> 01:50:08,583
المزرعة >وشق طريقي عبر الغابة.

1569
01:50:08,875 --> 01:50:13,042
> عندما يجعل نفسه محسوسا.

1570
01:50:13,083 --> 01:50:16,667
> القلب. ذلك
لا يمكن أن يكون القلب

1571
01:50:16,958 --> 01:50:18,542
> لقد شفيت.

1572
01:50:20,250 --> 01:50:23,292
> السعال السيئ. أنا بصق الدم.

1573
01:50:23,333 --> 01:50:24,792
> ولكن لا يهم الآن.

1574
01:50:24,833 --> 01:50:27,167
> لن أضطر إلى البقاء
على قيد الحياة لفترة أطول بكثير.

1575
01:50:32,417 --> 01:50:35,542
> من الجبن أن تقتل بهذه الطريقة،
لكنها لا تصدر أي ضجيج.

1576
01:50:40,833 --> 01:50:43,333
> سوف تكون بالاشمئزاز في وقت لاحق.

1577
01:50:55,667 --> 01:50:58,958
هل تفهم أن هذا سوف فقط
تزيد الطين بلة أيتها البقرة القبيحة؟!

1578
01:51:08,208 --> 01:51:10,458
هل تعتقد أنني متعب؟

1579
01:51:10,500 --> 01:51:12,917
هل هذا صحيح؟ هل
أعتقد أنني أشعر بالتعب؟

1580
01:51:12,958 --> 01:51:14,875
<أنت الذي سوف يسقط.

1581
01:51:15,250 --> 01:51:17,375
<سوف تنهار.

1582
01:51:17,417 --> 01:51:20,458
سوف تطلب الرحمة.

1583
01:51:20,500 --> 01:51:22,375
سوف تصرخ.

1584
01:51:22,417 --> 01:51:25,875
أنت ذاهب ل
اصرخي أيتها العاهرة اللعينة

1585
01:51:27,000 --> 01:51:29,000
سوف تصرخ.

1586
01:51:34,250 --> 01:51:36,667
هل تعتقد أنني سوف
مجرد استخدام السوط؟

1587
01:51:37,083 --> 01:51:39,375
لقد كانت تلك مجرد مداعبة.

1588
01:51:40,875 --> 01:51:42,833
كان هارتيجان على حق.

1589
01:51:43,917 --> 01:51:47,042
إذا لم أصرخ بك
لن تستيقظ حتى.

1590
01:51:47,917 --> 01:51:50,375
أنت مثير للشفقة.

1591
01:51:50,958 --> 01:51:53,208
أنت مثير للشفقة.

1592
01:51:55,583 --> 01:51:58,375
آخر شيء فعله هو خداعي.

1593
01:52:00,250 --> 01:52:03,000
انه يخرج أسوأ ما في لي.

1594
01:52:08,875 --> 01:52:12,417
> رجل عجوز غبي. أنت
كانوا في عجلة من أمرهم.

1595
01:52:14,708 --> 01:52:17,750
شيطان! إنه كابوس!

1596
01:52:17,792 --> 01:52:21,833
> الشحن كما جالاهاد. ما أنا
وعدت نفسي أنني لن أفعل.

1597
01:52:21,875 --> 01:52:23,292
> رجل عجوز غبي.

1598
01:52:23,333 --> 01:52:27,042
- أمسكت به جيدًا.
- لا تخاطر.  حفر كل شيء!

1599
01:52:32,000 --> 01:52:33,917
نصيحة حكيمة.

1600
01:52:43,708 --> 01:52:45,917
<استسلم يا جونيور.

1601
01:52:46,333 --> 01:52:48,625
انتهى. لقد تركتها تذهب.

1602
01:52:48,667 --> 01:52:50,417
انسى الأمر يا هارتيجان.

1603
01:52:50,708 --> 01:52:51,667
سوف أنظر إليك في عينيك بينما أقوم بشرائح

1604
01:52:51,708 --> 01:52:54,667
امرأة أحلامك
أمامك مباشرة.

1605
01:52:55,208 --> 01:52:58,250
أنظر إلى نفسك. أنت
على وشك السقوط على ركبتيك.

1606
01:52:58,292 --> 01:53:00,583
لا ترفع حتى هذا المدفع.

1607
01:53:01,292 --> 01:53:03,750
نعم ولكن.

1608
01:53:10,667 --> 01:53:13,417
لثانية أنت
يخيفني تقريبا.

1609
01:53:13,458 --> 01:53:16,917
نانسي، آسف.

1610
01:53:16,958 --> 01:53:19,333
لن آخذ أي شيء
فرص معك.

1611
01:53:22,208 --> 01:53:26,750
<أولا سأعمل عليك أ
قليلا وفي النهاية سأقتلك.

1612
01:53:29,042 --> 01:53:31,125
<-إنه قادم.

1613
01:53:33,208 --> 01:53:34,958
سوف تتألم.

1614
01:53:35,000 --> 01:53:36,792
أبدا مثل هذا.

1615
01:53:41,000 --> 01:53:43,083
أحمق.

1616
01:53:46,000 --> 01:53:48,292
> سوف آخذ أسلحتهم.

1617
01:53:50,000 --> 01:53:50,833
كلاهما.

1618
01:54:02,583 --> 01:54:07,000
ثمانية... طويلة... سنوات،
أنت ابن العاهرة!

1619
01:54:07,875 --> 01:54:11,417
> ثم أدركت
أنا مجرد زرع الرطب

1620
01:54:11,875 --> 01:54:14,083
شظايا العظام في الأرض > وأتوقف.

1621
01:54:14,458 --> 01:54:16,750
وداعا جونيور.

1622
01:54:17,042 --> 01:54:18,708
لقد كان من دواعي سروري.

1623
01:54:24,958 --> 01:54:29,500
أنا لم أصرخ،
هارتيجان، ولا مرة واحدة.

1624
01:54:29,875 --> 01:54:31,667
لم أصرخ.

1625
01:54:31,708 --> 01:54:33,042
أنا أعلم يا فتاة صغيرة.

1626
01:54:33,708 --> 01:54:35,750
أنت قوي.

1627
01:54:47,083 --> 01:54:51,083
> حتى نصل إلى
السيارة ونانسي تتوقف عن الاهتزاز.

1628
01:54:51,125 --> 01:54:55,083
> بشرتها دافئة مرة أخرى.
لقد عادت إلى نفسها.

1629
01:54:55,125 --> 01:54:57,083
شكرا لمعطفي.

1630
01:54:58,792 --> 01:55:00,875
ولكل الأشياء الصغيرة.

1631
01:55:01,458 --> 01:55:04,542
مثل إنقاذي مرتين.

1632
01:55:06,000 --> 01:55:08,875
- من الأفضل أن تذهبي الآن.
- ألا تأتي معي؟

1633
01:55:08,917 --> 01:55:13,542
لا، أنا في انتظار الأصدقاء،
سوف نقوم بجمع الأدلة.

1634
01:55:14,125 --> 01:55:16,250
أريد هذا الهراء
ليأتي إلى النور.

1635
01:55:16,875 --> 01:55:18,625
أريد إعادة التأهيل.

1636
01:55:19,083 --> 01:55:22,833
ووضع السيناتور رورك
خلف القضبان، هذا مكانها.

1637
01:55:23,375 --> 01:55:26,583
لا أستطيع أن أخسرك... مرة أخرى.

1638
01:55:29,625 --> 01:55:32,250
لن تفقديني أبدًا يا نانسي.

1639
01:55:45,292 --> 01:55:49,458
> نانسي كالاهان،
حب حياتي.

1640
01:55:50,375 --> 01:55:55,000
> يا له من عار أن نكذب عليها.
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

1641
01:55:55,042 --> 01:55:58,625
> رمي السيناتور رورك
خلف القضبان؟ نعم...

1642
01:55:58,667 --> 01:56:02,792
> وبعد أداء
بهذه المعجزة، يمكنني أن أطرد الله.

1643
01:56:02,833 --> 01:56:06,500
> لا يوجد مدع عام واحد
من سيتهم السيناتور رورك؟

1644
01:56:06,542 --> 01:56:08,625
> لقد قتلت ابنه الوحيد.

1645
01:56:08,667 --> 01:56:10,667
> تم مسح النسب.

1646
01:56:10,708 --> 01:56:12,750
>لقد فقد رورك وريثه اللعين.

1647
01:56:13,208 --> 01:56:15,542
> وسوف يستخدم كل ما لديه
القدرة على الانتقام.

1648
01:56:15,875 --> 01:56:20,083
> وسوف يفعل ذلك بأخذه
خارج على نانسي. سوف يجدها مرة أخرى.

1649
01:56:20,375 --> 01:56:22,542
> لن تكون هناك نهاية.

1650
01:56:22,583 --> 01:56:24,500
> لن تكون آمنة أبدًا.

1651
01:56:24,833 --> 01:56:27,500
> ليس طالما أنا على قيد الحياة.

1652
01:56:27,542 --> 01:56:29,667
> هناك واحد فقط
طريقة للتغلب عليه.

1653
01:56:30,708 --> 01:56:32,542
> وفاة الرجل العجوز..

1654
01:56:33,542 --> 01:56:35,833
>...لحياة الفتاة.

1655
01:56:36,750 --> 01:56:40,208
> تبادل عادل.

1656
01:56:41,917 --> 01:56:44,542
> أحبك يا نانسي.

1657
01:56:49,417 --> 01:56:53,125
هاهاها. نعم.

1658
01:56:54,083 --> 01:56:56,542
< أمي، لا تبدأي من جديد.

1659
01:56:56,583 --> 01:57:00,708
إنها ليست المدينة. طريق
يمكن أن يحدث حادث في أي مكان.

1660
01:57:01,708 --> 01:57:05,375
نعم، إنه مجرد كسر. هي
سوف تكون قريبا جيدة مثل الجديدة.

1661
01:57:11,542 --> 01:57:14,292
هاهاها.

1662
01:57:22,083 --> 01:57:23,583
م م م.

1663
01:57:26,917 --> 01:57:29,792
> إذا أخذت
الزقاق الأيمن في مدينة الخطيئة...

1664
01:57:30,417 --> 01:57:33,542
>...يمكنك أن تجد كل شيء.

1665
01:57:34,875 --> 01:57:37,042
بيكي...

1666
01:57:38,667 --> 01:57:41,292
هل تشعر بالرغبة في التدخين؟

1667
01:57:43,333 --> 01:57:45,625
أحبك أمي.

1668
01:57:47,792 --> 01:57:49,375
من كل شيء.